Traducción de la letra de la canción All I Can Do Is Write About It - Lynyrd Skynyrd

All I Can Do Is Write About It (original)

Well this life that I’ve lead has took me everywhere
There ain’t no place I ain’t never gone
But it’s kind of like the saying that you heard so many times
Well there just ain’t no plae like home
Did you ever see a she-gator protect her young
Or a fish in a river swimming free
Did you ever see the beauty of the hills of Carolina
Or the sweetness of the grass in Tennessee
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
Do you like to see a mountain stream a-flowin'
Do you like to see a youngun with his dog
Did you ever stop to think about, well, the air your breathin'
Well you better listen to my song
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
I’m not tryin' to put down no big cities
But the things they write about us is just a bore
Well you can take a boy out of ol' Dixieland
But you’ll never take ol' Dixie from a boy
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
'Cause I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes

(traducción)

Bueno, esta vida que he llevado me ha llevado a todas partes
No hay ningún lugar al que nunca haya ido
Pero es como el dicho que escuchaste tantas veces
Bueno, simplemente no hay lugar como el hogar
¿Alguna vez viste a una caimán proteger a sus crías?
O un pez en un río nadando libre
¿Alguna vez viste la belleza de las colinas de Carolina?
O la dulzura de la hierba en Tennessee
Y Señor, no puedo hacer ningún cambio
Todo lo que puedo hacer es escribirlos en una canción
Puedo ver el concreto arrastrándose lentamente
Señor llévame a mí y a los míos antes de que eso venga
¿Te gusta ver un arroyo de montaña fluyendo?
¿Te gusta ver a un joven con su perro?
¿Alguna vez te detuviste a pensar en, bueno, el aire que respiras?
Bueno, será mejor que escuches mi canción
Y Señor, no puedo hacer ningún cambio
Todo lo que puedo hacer es escribirlos en una canción
Puedo ver el concreto arrastrándose lentamente
Señor llévame a mí y a los míos antes de que eso venga
No estoy tratando de derribar grandes ciudades
Pero las cosas que escriben sobre nosotros es solo un aburrimiento
Bueno, puedes sacar a un chico del viejo Dixieland
Pero nunca tomarás a la vieja Dixie de un niño
Y Señor, no puedo hacer ningún cambio
Todo lo que puedo hacer es escribirlos en una canción
Puedo ver el concreto arrastrándose lentamente
Señor llévame a mí y a los míos antes de que eso venga
Porque puedo ver el concreto arrastrándose lentamente
Señor llévame a mí y a los míos antes de que eso venga