Traducción de la letra de la canción Best Things in Life - Lynyrd Skynyrd

Best Things in Life (original)

Ive got a sayin in my life thats got me by so far
Well it mat not be right but, nobodys gonna tell me Im wrong
The first mistake is leave it up to somebody else
If you want somethin done you got to do it yourself
Ill do it myself before somebody makes a fool out of me cause nothin comes easy for a man like me Everybody thinks the best things in life are free
If they would open their eyes itd be so plain to see
That the best things in life dont come so easily
I met a man who thought just a little bit different from me He said you got it so easy but I just had to disagree
It would have been alright but he pushed me too far
If your lookin for trouble step outside of this bar
If it comes down to fistin, mister that aint nothin new to me
(repeat chorus)
Youll find in this life if theres somethin that you believe
You got to get your hands dirty when its somethin that you really need
If they ever give you somethin too easily
Cant be too good, cause nothin goods for free
Tell ya straight from the heart a bed of roses it will never be

Best Things in Life (traducción)

Tengo un dicho en mi vida que me tiene hasta ahora
Bueno, puede que no sea correcto, pero nadie me dirá que estoy equivocado.
El primer error es dejarlo en manos de otra persona.
Si quieres hacer algo, tienes que hacerlo tú mismo
Lo haré yo mismo antes de que alguien se burle de mí porque nada es fácil para un hombre como yo Todo el mundo piensa que las mejores cosas de la vida son gratis
Si abrieran los ojos sería tan fácil de ver
Que las mejores cosas de la vida no vienen tan fácilmente
Conocí a un hombre que pensaba un poco diferente a mí. Dijo que era tan fácil, pero yo no estaba de acuerdo.
Hubiera estado bien, pero él me presionó demasiado
Si busca problemas, salga de esta barra
Si todo se reduce a fistin, señor, eso no es nada nuevo para mí
(repite el coro)
Encontrarás en esta vida si hay algo en lo que creas
Tienes que ensuciarte las manos cuando es algo que realmente necesitas
Si alguna vez te dan algo con demasiada facilidad
No puede ser demasiado bueno, porque nada es gratis
Te digo directamente desde el corazón un lecho de rosas que nunca será