Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Lynyrd Skynyrd, Bo Bice

The Real Thing (original)

Every word I say, I mean it Every single day, I feel it But sometimes when you talk
It’s obvious you want to show it So don’t blow it Tell me what we got, tell me it’s a lot tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on I can read the signs between us I feel it inside when you come nearer
There’s a stillness in the air like no one else is there
And every moment stays in the moment
Yeah
Tell me what we got, tell me it’s a lot tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on Sometimes it hurts to watch you leave
It feels like you’re taking a part of me with you
I never know how it’ll be I guess it’s just a mystery
But is it the real thing (that keeps me hangin on)
Tell me what we got, tell me it’s a lot, tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on Tell me what we got, tell me it’s a lot, tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
The real thing

(traducción)

Cada palabra que digo, lo digo en serio Todos los días, lo siento Pero a veces cuando hablas
Es obvio que quieres mostrarlo Así que no lo arruines Dime lo que tenemos, dime que es mucho, dime que es real
Dime que no cambie y sea siempre el mismo, dime que eso es bueno
Es algo bueno
Dime que no mienta, dime que no espere
Dime que quieres las mismas cosas que yo Dime que es el destino el que me está volviendo loco
Dime que es real
Eso me mantiene pendiente Puedo leer las señales entre nosotros Lo siento por dentro cuando te acercas
Hay una quietud en el aire como si nadie más estuviera allí
Y cada momento se queda en el momento
sí
Dime lo que tenemos, dime que es mucho, dime que es real
Dime que no cambie y sea siempre el mismo, dime que eso es bueno
Es algo bueno
Dime que no mienta, dime que no espere
Dime que quieres las mismas cosas que yo Dime que es el destino el que me vuelve loco
Dime que es real
Eso me mantiene pendiente A veces duele verte partir
Se siente como si estuvieras tomando una parte de mí contigo
Nunca sé cómo será, supongo que es solo un misterio
Pero es lo real (lo que me mantiene esperando)
Dime lo que tenemos, dime que es mucho, dime que es real
Dime que no cambie y sea siempre el mismo, dime que eso es bueno
Es algo bueno
Dime que no mienta, dime que no espere
Dime que quieres las mismas cosas que yo Dime que es el destino el que me vuelve loco
Dime que es real
Eso me mantiene esperando Dime lo que tenemos, dime que es mucho, dime que es real
Dime que no cambie y sea siempre el mismo, dime que eso es bueno
Es algo bueno
Dime que no mienta, dime que no espere
Dime que quieres las mismas cosas que yo Dime que es el destino el que me vuelve loco
Dime que es real
La cosa real