Traducción de la letra de la canción Dixie - Lynyrd Skynyrd

Dixie (original)

New york city is a thousand miles away
And if you ask me, I’ll tell you that’s ok
Now I’m not trying to put the big apple down
'Cause they don’t need a man like me in town
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s allright, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was meant to be
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
I don’t like smoke chokin' up my air
And some of those city folks well they don’t care
I don’t like cars buzzing around
I don’t even want a piece of concrete in my town
I like sunshine, fresh clean air
Makes me feel like you wouldn’t care but
That’s all right, each to his own
But one smell from the city
And this country boy is gone
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Well, I don’t want to even read about it
Let me tell you something, let me tell you true
What’s right for me might not be right for you
Well, you live your way, I’ll live mine
And I hope that your happy all the time
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s all right, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was supposed to be
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Let me tell ya, I said
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Ooh, that’s my way, baby
I don’t want you to even tell me about the big city
I don’t want to read about it

(traducción)

la ciudad de nueva york está a mil millas de distancia
Y si me preguntas, te diré que está bien
Ahora no estoy tratando de dejar la gran manzana
Porque no necesitan a un hombre como yo en la ciudad
Recojo algodón en la línea dixie
Trabaja duro todo el día tratando de hacer un centavo
Pero está bien, está bien para mí
Porque esa es la forma en que estaba destinado a ser
Gran ciudad, los tiempos difíciles no me molestan
Soy un chico de campo, soy tan feliz como puedo ser
No me gusta que el humo ahogue mi aire
Y a algunas de esas personas de la ciudad no les importa
no me gustan los autos zumbando
No quiero ni un pedazo de cemento en mi pueblo
Me gusta el sol, el aire fresco y limpio
Me hace sentir como si no te importara pero
Eso está bien, cada uno por su cuenta
Pero un olor de la ciudad
Y este chico de campo se ha ido
Gran ciudad, los tiempos difíciles no me molestan
Soy un chico de campo, soy tan feliz como puedo ser
Bueno, no quiero ni siquiera leer sobre eso.
Déjame decirte algo, déjame decirte la verdad
Lo que es correcto para mí puede no serlo para ti
Bueno, tu vives a tu manera, yo viviré a la mía
Y espero que seas feliz todo el tiempo
Recojo algodón en la línea dixie
Trabaja duro todo el día tratando de hacer un centavo
Pero está bien, está bien para mí
Porque así es como se suponía que debía ser
Gran ciudad, los tiempos difíciles nunca me molestan
Soy un chico de campo, soy tan feliz como puedo ser
Déjame decirte, dije
Gran ciudad, los tiempos difíciles nunca me molestan
Soy un chico de campo, soy tan feliz como puedo ser
Ooh, ese es mi camino, nena
No quiero que me hables de la gran ciudad
No quiero leer sobre eso.