Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me No Questions - Lynyrd Skynyrd

Don't Ask Me No Questions (original)

Well everytime that I come home nobody wants to let me be It seems that all the friends I got just got to come interrogate me Well, I appreciate your feelings and I don't want to pass you by But I don't ask you about
your business, don't ask me about mine
Well its true I love the money and I love my brand new car
I like drinkin' the best of whiskey and playing in a honky tonk bar
But when I come off the road, well I just got to have my time
'Cause I got to find a break in this action, else I’m gonna lose my mind
(Chorus)
So, don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
So, don’t ask me about my business
And I won’t tell you goodbye
That’s right
Well, «what's your favorite color and do you dig the brothers,"is drivin' me up
a wall
And everytime I think I can sleep, some fool has got to call
Well don’t you think that when I come home, I just want a little peace of mind
If you want to talk about the business buddy, you’re just wastin' time
(Chorus)
I said don’t ask no stupid questions and I won’t send you away
If you want to talk fishin, well I guess that’ll be OK

Don't Ask Me No Questions (traducción)

Bueno, cada vez que llego a casa nadie quiere dejarme estar. Parece que todos los amigos que tengo tienen que venir a interrogarme. Bueno, aprecio tus sentimientos y no quiero pasarte de largo. Pero no te pregunto sobre
tu negocio, no me preguntes por el mio
Bueno, es verdad, amo el dinero y amo mi auto nuevo.
Me gusta beber lo mejor del whisky y tocar en un bar de honky tonk
Pero cuando salgo de la carretera, bueno, solo tengo que tener mi tiempo
Porque tengo que encontrar un descanso en esta acción, de lo contrario voy a perder la cabeza
(Coro)
Entonces, no me hagas ninguna pregunta
Y no te diré ninguna mentira
Entonces, no me preguntes sobre mi negocio
Y no te diré adiós
Así es
Bueno, "¿cuál es tu color favorito y te gustan los hermanos?" me está volviendo loco
una pared
Y cada vez que creo que puedo dormir, algún tonto tiene que llamar
Bueno, ¿no crees que cuando llego a casa, solo quiero un poco de tranquilidad?
Si quieres hablar sobre el compañero de negocios, estás perdiendo el tiempo
(Coro)
Dije que no hagas preguntas estúpidas y no te enviaré lejos
Si quieres hablar de pesca, bueno, supongo que estará bien.