Traducción de la letra de la canción Down South Jukin’ - Lynyrd Skynyrd

Down South Jukin’ (original)

Well Billy Joe told me, said every thing’s lookin' fine
He got the place all secured, got the icebox full of wine
He said, «Hurry on over and don’t be late»
He got three lovely ladies who just won’t wait
Do some down south jukin' and lookin' for a peace of mind
Now put your Sunday pants on, let’s get out on the road
We been workin' all week, and I’m thinkin' it is time we let go
He got three fine mamas sittin' all alone, gonna sip our wine and get it on
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind
Now come Monday morn' we’ll be headin' out to the field
And we’ll be doin' our thing for Papa and ol' Uncle Bill
Lord, overcome Friday night we’ll be headin' to town
Tryin' to pick up any woman hanging around
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind

(traducción)

Bueno, Billy Joe me dijo, dijo que todo se ve bien
Aseguró todo el lugar, llenó la hielera de vino
Él dijo: «Date prisa y no llegues tarde»
Tiene tres damas encantadoras que simplemente no esperarán
Haz algo en el sur jugando y buscando tranquilidad
Ahora ponte los pantalones de domingo, salgamos a la carretera
Hemos estado trabajando toda la semana, y estoy pensando que es hora de que lo dejemos ir
Tiene tres buenas mamás sentadas solas, beberán nuestro vino y se pondrán
Y haz algo en el sur jukin', buscando paz mental
Ahora, ven el lunes por la mañana, saldremos al campo
Y estaremos haciendo lo nuestro por papá y el viejo tío Bill
Señor, vence el viernes por la noche, nos dirigiremos a la ciudad
Tratando de recoger a cualquier mujer dando vueltas
Y haz algo en el sur jukin', buscando paz mental