Traducción de la letra de la canción Good Teacher - Lynyrd Skynyrd

Good Teacher (original)

He was 5 foot 7
Strong as an Oak tree
Yeah he had a good reason
for every lick he gave me
But he showed me the ropes
Good whiskey and smoke
And how to tell a dirty joke
I had a good teacher
Half devil, half preacher
He made me a believer
I had a good teacher, teacher
Oh Yeah!
She was 6 foot 1
Shakin' that money thing
I was high school dumb
when I had my first tall one
But she gave me a sip
and a kiss on the lips
She let me give her one more
I had a good teacher
Man you should’ve seen her
She made me a believer
Oh Lord I had a good teacher, teacher
Oh Yeah!
I graduated from the school of hard knocks yeah
Learned from the best all the tricks to get by
But I gotta give credit where credit is due
I wasn’t born no fool
I had a good teacher
A really good teacher
Oh!
I had a good
I had a good
I had a good teacher
Half devil, half preacher
He made me a believer
Lord I had a good teacher, teacher
She was my teacher
She was a really good teacher
She made me a believer
Lord I had some good teachers
Some really good teachers!

Good Teacher (traducción)

medía 5 pies 7
Fuerte como un roble
Sí, tenía una buena razón
por cada lamida que me dio
Pero me mostró las cuerdas
Buen whisky y humo
Y como contar un chiste verde
Tuve un buen maestro
Mitad diablo, mitad predicador
Me hizo creyente
Tuve un buen maestro, maestro
¡Oh sí!
Ella medía 6 pies 1
Sacudiendo esa cosa del dinero
Yo era tonto en la escuela secundaria
cuando tuve mi primer alto
Pero ella me dio un sorbo
y un beso en los labios
Ella me dejó darle uno más
Tuve un buen maestro
Hombre, deberías haberla visto
Ella me hizo un creyente
Oh Señor, tuve un buen maestro, maestro
¡Oh sí!
Me gradué de la escuela de golpes duros, sí
Aprendió de los mejores todos los trucos para salir adelante
Pero tengo que dar crédito donde se debe el crédito
Yo no nací tonto
Tuve un buen maestro
Un muy buen maestro
¡Vaya!
Tuve una buena
Tuve una buena
Tuve un buen maestro
Mitad diablo, mitad predicador
Me hizo creyente
Señor, tuve un buen maestro, maestro
ella era mi maestra
Ella era una muy buena maestra.
Ella me hizo un creyente
Señor, tuve algunos buenos maestros
¡Algunos muy buenos maestros!