Traducción de la letra de la canción Hell or Heaven - Lynyrd Skynyrd

Hell or Heaven (original)

Mama used to say to me, you can make your destiny
Keep your feet planted on the ground
You can always get it back, make a castle from a one room shack
It’s all of what you make of what you’ve found
Son you’re gonna find out when you’re older
There’s always been the hand of god restin' right there on your shoulder
Will it be hell or heaven on earth
The choice is up to you
Look to the sky, the answer is clear
Are you gonna, live life for all it’s worth
Choose hell, or heaven on earth
If you live it right, there’s nothing to fear
'Cause you’ll find heaven right here
Saw a man the other day, had it made in every way
Till his greed brought him down
He was blinded by the city lights, now he shivers in the cold tonight
Who will save the lifeguard when he’s about to drown
Will it be hell or heaven on earth
The choice is up to you
Look to the sky, the answer is clear
Are you gonna, live life for all it’s worth
Choose hell, or heaven on earth
If you live it right, there’s nothing to fear
'Cause you’ll find heaven right here
You know you’re gonna walk through fire
You know your gonna feel the pain
Oh you’re gonna lose, if you want to win the game
And everytime your heart is breakin'
And everytime your faith is shaken
Remember what mama said… Oh that day…
Hope when my time has come
I’ve left enough to build upon
Ain’t no one gonna say I didn’t try
Here’s why…
Hell or heaven on earth
The choice is up to you
Look to the sky, the answer is clear
Are you gonna, live life for all it’s worth
Choose hell, or heaven on earth
If you live it right, there’s nothing to fear
'Cause you’ll find heaven right here
You’ll find heaven right here Oooohhh.
You’ll find heaven right here Oooohhh.
Oooohhh… heaven right here…

Hell or Heaven (traducción)

Mamá solía decirme, puedes hacer tu destino
Mantén los pies plantados en el suelo
Siempre puedes recuperarlo, hacer un castillo desde una choza de una habitación
Es todo lo que haces de lo que has encontrado
Hijo, lo descubrirás cuando seas mayor.
Siempre ha habido la mano de Dios descansando justo ahí en tu hombro
¿Será el infierno o el cielo en la tierra?
La elección depende de ti
Mira al cielo, la respuesta es clara
¿Vas a vivir la vida por todo lo que vale?
Elige el infierno o el cielo en la tierra
Si lo vives bien, no hay nada que temer
Porque encontrarás el cielo aquí
Vi a un hombre el otro día, lo hizo en todos los sentidos
Hasta que su codicia lo derribó
Estaba cegado por las luces de la ciudad, ahora tiembla en el frío de esta noche
¿Quién salvará al socorrista cuando esté a punto de ahogarse?
¿Será el infierno o el cielo en la tierra?
La elección depende de ti
Mira al cielo, la respuesta es clara
¿Vas a vivir la vida por todo lo que vale?
Elige el infierno o el cielo en la tierra
Si lo vives bien, no hay nada que temer
Porque encontrarás el cielo aquí
Sabes que vas a caminar a través del fuego
Sabes que vas a sentir el dolor
Oh, vas a perder, si quieres ganar el juego
Y cada vez que tu corazón se rompe
Y cada vez que tu fe es sacudida
Recuerda lo que dijo mamá... Oh, ese día...
Espero cuando llegue mi hora
He dejado suficiente para construir sobre
¿Nadie va a decir que no lo intenté?
Este es el por qué…
Infierno o cielo en la tierra
La elección depende de ti
Mira al cielo, la respuesta es clara
¿Vas a vivir la vida por todo lo que vale?
Elige el infierno o el cielo en la tierra
Si lo vives bien, no hay nada que temer
Porque encontrarás el cielo aquí
Encontrarás el cielo aquí mismo Oooohhh.
Encontrarás el cielo aquí mismo Oooohhh.
Oooohhh... el cielo justo aquí...