Traducción de la letra de la canción It's a Killer - Lynyrd Skynyrd

It's a Killer (original)

There’s a rumour goin''round on the backside of town
Jake is out to get some revenge
Has fire in his eyes since his brother died
Shot down by a so-called friend
For a fifty dollar gram is what the neighbors say
Drugs had control of his life
Caught up on crack you’re tryin’to think back
The devil had him hooked you could see it in his eyes
It’s a killer
There’s a cold house at the corner of the street
The kids come and go there at night
Jerry drove up in front of the house
Somebody pulled out a knife
Jerry freaked out and went for his gun
Shot him right between the eyes
All he ever wanted was a twenty dollar high
But now he’s locked up for the rest of his life
It’s a killer there’s no way out baby once your in It’s a killer steal from your family
Then you’ll turn on your friends
It’s a killer It can happen to you
So don’t you never, never give in It’s a killer
The neighborhood I used to call home
These days it’s lookin’like a war zone
Unemployment on the rise but the black market thrives
Money just keeps changin’hands
The laws are gettin’tough sometimes it’s not enough
To satisfy supply and demand
Trouble breaks out there’s fightin’in the streets
Bullets flyin’all around
An innocent child caught in the line of fire
All because there weren’t enough drugs to go around
(repeat chorus)
(repeat chorus)

It's a Killer (traducción)

Hay un rumor dando vueltas en la parte trasera de la ciudad
Jake quiere vengarse
Tiene fuego en los ojos desde que murió su hermano
Derribado por un supuesto amigo
Por un gramo de cincuenta dolares es lo que dicen los vecinos
Las drogas tenían el control de su vida
Atrapado en el crack, estás tratando de recordar
El diablo lo tenía enganchado se le veía en los ojos
es un asesino
Hay una casa fría en la esquina de la calle
Los niños van y vienen allí por la noche.
Jerry manejó frente a la casa
Alguien sacó un cuchillo
Jerry se asustó y fue por su arma
Le disparó justo entre los ojos
Todo lo que siempre quiso fue un máximo de veinte dólares
Pero ahora está encerrado por el resto de su vida.
Es un asesino del que no hay salida bebé una vez que estás dentro Es un robo asesino de tu familia
Entonces encenderás a tus amigos
Es un asesino Te puede pasar a ti
Así que nunca, nunca te rindas Es un asesino
El barrio al que solía llamar hogar
En estos días parece una zona de guerra
El desempleo va en aumento, pero el mercado negro prospera
El dinero sigue cambiando de manos
Las leyes se están poniendo duras, a veces no es suficiente
Para satisfacer la oferta y la demanda
Surgen problemas, hay peleas en las calles
Balas volando por todas partes
Un niño inocente atrapado en la línea de fuego
Todo porque no había suficientes drogas para todos
(repite el coro)
(repite el coro)