Traducción de la letra de la canción Jacksonville Kid - Lynyrd Skynyrd

Jacksonville Kid (original)

This old town ain’t been the same
Since this old boys been gone
Lord I still got some good friends
But I feel so all alone
All I hear is disco
See pretty boys with high heels on
Well some people sure hate me
An the police dog me round
Well the only place I’m welcome
Is on the west side of town
Lord I’m on their wanted posters
I can’t show my face in town
Play this one for south side…
Jacksonville, I love you
But you don’t want me around
Jacksonville, you raised me
And this is where I got my sound
Although I’m your outlaw
I still love my hometown, all around
Ahh this is for the west side boys.
This old town ain’t been the same
Since your native sons been gone
Lord, I still got some old friends
But I am so all alone
All I hear is the disco
See pretty boys with high heels on
Well you can keep your disco
Pretty boys with high heels on

(traducción)

Este casco antiguo no ha sido el mismo
Desde que estos viejos se fueron
Señor, todavía tengo algunos buenos amigos
Pero me siento tan solo
Todo lo que escucho es discoteca
Ver chicos guapos con tacones altos
Bueno, algunas personas seguro me odian
y la policía me persigue
Bueno, el único lugar donde soy bienvenido
Está en el lado oeste de la ciudad
Señor, estoy en sus carteles de búsqueda
No puedo mostrar mi cara en la ciudad
Juega este para el lado sur...
Jacksonville, te amo
Pero no me quieres cerca
Jacksonville, tú me criaste
Y aquí es donde obtuve mi sonido
Aunque soy tu forajido
Todavía amo a mi ciudad natal, por todos lados
Ahh esto es para los chicos del lado oeste.
Este casco antiguo no ha sido el mismo
Desde que tus hijos nativos se fueron
Señor, todavía tengo algunos viejos amigos
Pero estoy tan solo
Todo lo que escucho es la discoteca
Ver chicos guapos con tacones altos
Bueno, puedes quedarte con tu disco
Chicos guapos con tacones altos