Traducción de la letra de la canción Jake - Lynyrd Skynyrd

Jake (original)

The boy gets crazy when he’s sittin' at the bar
Don’t you mess with Jake, don’t you push him too far
Rotgut whiskey and homemade wine
Make a good country boy just lose his mind
Like a runaway train rollin' through the night
The boy ain’t got no fear
Like a race car hittin' the wall it gets hard to steer
Waitin' for the smoke to clear
Betty got caught in the back of Bobby’s car
Bobby got caught with his hand in the cookie jar
Her daddy blew a fuse and he went for his gun
Now Bobby and Betty, they’re on the run
Like a runaway train, rollin' throught the night
Nothin’s gonna stop them now
Gotta keep on moving, cover their tracks somehow
Like a runaway train rollin' through the night
The kids ain’t got no fear
Daddy swears, «'Bang' is the last sound Bobby’s gonna hear»
Waitin' for the smoke to clear
Daddy finally caught 'em and he emptied his gun
Put a dead end to all of Bobby’s fun
Good God Almighty for Heaven’s sakes
Betty’s daddy he turned out to be Jake
Like a runaway train rollin' through the night
Jake ain’t got no fear
No hangman judge gonna give the boy 99 years
Here sits Jake in the back of this bar
Sippin' on an ice cold beer
If the law had a clue all they’d do is look right here
And they’d see Jake
Waitin' for the smoke to clear
Waitin' for

Jake (traducción)

El chico se vuelve loco cuando está sentado en el bar
No te metas con Jake, no lo presiones demasiado
Whisky Rotgut y vino casero
Haz que un buen chico de campo pierda la cabeza
Como un tren fuera de control rodando a través de la noche
El chico no tiene miedo
Como un coche de carreras golpeando la pared, se vuelve difícil de conducir
Esperando a que el humo se aclare
Betty quedó atrapada en la parte trasera del auto de Bobby
A Bobby lo pillaron con la mano en el tarro de galletas
Su papá sopló un fusible y fue por su arma
Ahora Bobby y Betty están huyendo
Como un tren fuera de control, rodando a través de la noche
Nada los detendrá ahora
Tengo que seguir moviéndome, cubrir sus huellas de alguna manera
Como un tren fuera de control rodando a través de la noche
Los niños no tienen miedo
Papá jura, "'Bang' es el último sonido que Bobby va a escuchar"
Esperando a que el humo se aclare
Papá finalmente los atrapó y vació su arma
Poner un callejón sin salida a toda la diversión de Bobby
Buen Dios Todopoderoso por el amor de Dios
El papá de Betty resultó ser Jake
Como un tren fuera de control rodando a través de la noche
Jake no tiene miedo
Ningún juez verdugo le dará al niño 99 años
Aquí se sienta Jake en la parte trasera de este bar
Bebiendo una cerveza helada
Si la ley tuviera una pista, todo lo que harían sería mirar aquí
Y verían a Jake
Esperando a que el humo se aclare
esperando por