Traducción de la letra de la canción Love Don't Always Come Easy - Lynyrd Skynyrd

Love Don't Always Come Easy (original)

Two young lovers meet and take each others hand
They say I do in the name of the Lord
Livin' as one givin' all they can
Then the pressures come and a child is born
Young girl cradles the child in her arms
The man’s home late and his day’s too long
They’re both unable to spend some time alone
That everybody needs to have
That’s the thing that keeps love strong
Love don’t always come easy
And sometimes love it can hurt
Words don’t always come easy
It’s worth a try we’re gonna make it work
'Cause love don’t always come easy
Without warning many go a different way
And travel that road lookin' for someone
Their lives unravel a little more every day
This ain’t no time to turn and run
It’s a crime to throw it all away

(traducción)

Dos jóvenes amantes se encuentran y se toman de la mano
Dicen que hago en el nombre del Señor
Viviendo como uno dando todo lo que pueden
Luego vienen las presiones y nace un niño
La niña acuna al niño en sus brazos
El hombre llega tarde a casa y su día es demasiado largo
Ambos son incapaces de pasar un tiempo a solas.
Que todo el mundo necesita tener
Eso es lo que mantiene fuerte el amor.
El amor no siempre es fácil
Y a veces el amor puede doler
Las palabras no siempre son fáciles
Vale la pena intentarlo, vamos a hacer que funcione
Porque el amor no siempre es fácil
Sin previo aviso muchos toman un camino diferente
Y recorre ese camino buscando a alguien
Sus vidas se desmoronan un poco más cada día.
Este no es momento para dar la vuelta y correr
Es un crimen tirarlo todo por la borda