Traducción de la letra de la canción Low Down Dirty - Lynyrd Skynyrd

Low Down Dirty (original)

It said 3:30 on my watch
Big show don’t start 'till 9:00
Thought a cold one sure would hit the spot
She started pouring shots
It was only me and her in there
«Let's get outta here»
Might lose my job but I don’t care
Come along if you dare
Lay down my tailgate
Hey boy… What’chu say!
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!
Low Down and Dirty
I turned up her radio
She started dancin' real slow
Like she was puttin' on a show
3 hours left to rock and roll
Wet sweat was pourin' off her skin
Her body made me wanna sin
Right then my buzz was kickin' in She had a devil’s grin
And then her boss drove by She flipped them the bird
She looked me in the eye and said
You give me the urge!
To do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!
Low Down and Dirty!
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!

(traducción)

Decía las 3:30 en mi reloj
El gran espectáculo no comienza hasta las 9:00
Pensé que uno frío seguro daría en el clavo
Ella comenzó a verter tragos
Solo éramos ella y yo allí
"Vámonos de aqui"
Podría perder mi trabajo, pero no me importa
Ven si te atreves
Establecer mi puerta trasera
Oye chico... ¡Qué dices!
Haz un pequeño día bebiendo
Un poco de hacer el amor
Un montón de mundo temblando
Entonces lo haremos de nuevo
Hazlo otra vez
Empezar desde el sol brillando
Ve hasta que las estrellas iluminen el cielo
Chico, no me dejes colgando
Porque nunca es demasiado tarde...
¡Para agacharse y ensuciarse!
Bajo y sucio
Subí el volumen de su radio
Empezó a bailar muy lento
Como si estuviera montando un espectáculo
Quedan 3 horas para el rock and roll
El sudor húmedo estaba saliendo de su piel
Su cuerpo me hizo querer pecar
En ese momento mi zumbido estaba pateando Ella tenía una sonrisa diabólica
Y luego pasó su jefe, ella les dio la vuelta
Ella me miró a los ojos y dijo
¡Me das ganas!
Para hacer un pequeño día bebiendo
Un poco de hacer el amor
Un montón de mundo temblando
Entonces lo haremos de nuevo
Hazlo otra vez
Empezar desde el sol brillando
Ve hasta que las estrellas iluminen el cielo
Chico, no me dejes colgando
Porque nunca es demasiado tarde...
¡Para agacharse y ensuciarse!
¡Bajo y sucio!
Haz un pequeño día bebiendo
Un poco de hacer el amor
Haz un pequeño día bebiendo
Un poco de hacer el amor
Un montón de mundo temblando
Entonces lo haremos de nuevo
Hazlo otra vez
Empezar desde el sol brillando
Ve hasta que las estrellas iluminen el cielo
Chico, no me dejes colgando
Porque nunca es demasiado tarde...
¡Para agacharse y ensuciarse!