Traducción de la letra de la canción Mississippi Blood - Lynyrd Skynyrd

Mississippi Blood (original)

She’s got Mississippi Blood runnin' through her veins
Her mama was a looker from New Orleans
Daddy worked hard with a gun in his boot
Blow you away click bang boom boom
Good ol' dude said she broke his heart
Threw it on the ground — stomped it hard
But I wanna tell you a little song I know
Before they be carvin' my name in stone
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Cut off jeans, tied t-shirt
Drinkin' from the bottle — rollin' in the dirt
Foot on the gas — el camino
«Ridin' With the King» on the Radio
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in
She reads from the good book just to be bad
Lyin' in the hay — she likes to move fast
An old blues song stuck in my head
Work all day and…
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in

(traducción)

Ella tiene Mississippi Blood corriendo por sus venas
Su mamá era una espectadora de Nueva Orleans.
Papá trabajó duro con un arma en su bota
Soplarte, haz clic en bang boom boom
El buen viejo dijo que le rompió el corazón
Lo tiró al suelo, lo pisoteó con fuerza
Pero quiero decirte una pequeña canción que conozco
Antes de que estén tallando mi nombre en piedra
oooh oooh
Ella es una cosita sucia, loca como el infierno
oooh oooh
Ella es mi reina del rock-n'-roll, dulce campana sureña
oooh oooh
Ella es una mancha de lápiz labial en un cigarrillo quemado
oooh oooh
Como una vieja canción de blues atrapada en mi cabeza
Lodo de Mississippi y me estoy hundiendo
oooh oooh
oooh oooh
Pantalones vaqueros cortados, camiseta atada
Bebiendo de la botella, rodando en la tierra
Pie en el acelerador — el camino
«Ridin' With the King» en la Radio
oooh oooh
Ella es una cosita sucia, loca como el infierno
oooh oooh
Ella es mi reina del rock-n'-roll, dulce campana sureña
oooh oooh
Ella es una mancha de lápiz labial en un cigarrillo quemado
oooh oooh
Como una vieja canción de blues atrapada en mi cabeza
Lodo de Mississippi y me estoy hundiendo
Ella lee del buen libro solo para ser mala
Acostada en el heno, le gusta moverse rápido
Una vieja canción de blues atrapada en mi cabeza
Trabaja todo el día y...
oooh oooh
Ella es una cosita sucia, loca como el infierno
oooh oooh
Ella es mi reina del rock-n'-roll, dulce campana sureña
oooh oooh
Ella es una mancha de lápiz labial en un cigarrillo quemado
oooh oooh
Como una vieja canción de blues atrapada en mi cabeza
Lodo de Mississippi y me estoy hundiendo