Traducción de la letra de la canción Nothing Comes Easy - Lynyrd Skynyrd

Nothing Comes Easy (original)

Oh another hot cup of coffee — I’m up at 5 am
These old worn out workin' boots look like these beat up hands
But I get up and I do it — because people depend on me
Tryin' to keep my faith in this American Dream
Paychecks goin' down…
Prices are goin' up…
Takes most of my money just to fill my pick-up truck…
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Nothin' comes easy
Let’s put back the pieces to this broken promised land
All this crazy spending — I don’t understand
Politicians preachin' - but it don’t never change
Same ol' lines and bullshit — might as well flush it all down the drain!
Nobody wants to say it — but I’m gonna speak my mind
We’re all in this together but we’re running out of time!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Not for a man like me
Yeah when your back’s up against the wall
And the wolf’s knocking at your door
LISTEN MR.
PRESIDENT BECAUSE WE CAN’T TAKE IT ANYMORE!!!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
It ain’t easy — for a workin' class like me
Nothin' comes easy — tryin' to feed my family
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy… easy
NOTHING COMES EASY!!!

Nothing Comes Easy (traducción)

Oh, otra taza de café caliente, me levanto a las 5 am
Estas viejas y desgastadas botas de trabajo se parecen a estas manos golpeadas
Pero me levanto y lo hago, porque la gente depende de mí.
Tratando de mantener mi fe en este sueño americano
Los cheques de pago bajan...
Los precios están subiendo…
Toma la mayor parte de mi dinero solo para llenar mi camioneta...
Nada es fácil, tratando de alimentar a mi familia
Nada es fácil: para una clase trabajadora como yo
He estado haciendo tiempo en la línea, escucha, no entiendes
Nada viene fácil
Nada viene fácil
Volvamos a poner las piezas en esta tierra prometida rota
Todo este gasto loco, no entiendo
Los políticos predican, pero nunca cambia
Las mismas viejas frases y tonterías, ¡también podría tirarlo todo por el desagüe!
Nadie quiere decirlo, pero voy a decir lo que pienso
¡Estamos todos juntos en esto, pero nos estamos quedando sin tiempo!
Nada es fácil, tratando de alimentar a mi familia
Nada es fácil: para una clase trabajadora como yo
He estado haciendo tiempo en la línea, escucha, no entiendes
Nada viene fácil
No para un hombre como yo
Sí, cuando tu espalda está contra la pared
Y el lobo llama a tu puerta
ESCUCHE SR.
¡¡¡PRESIDENTE PORQUE YA NO PODEMOS SOPORTARLO!!!
Nada es fácil, tratando de alimentar a mi familia
Nada es fácil: para una clase trabajadora como yo
He estado aquí arriesgándolo, escucha, no entiendes
Nada viene fácil
No es fácil, para una clase trabajadora como yo
Nada es fácil: tratar de alimentar a mi familia
He estado aquí arriesgándolo, escucha, no entiendes
Nada es fácil... fácil
¡¡¡NADA VIENE FÁCIL!!!