Traducción de la letra de la canción One Thing - Lynyrd Skynyrd

One Thing (original)

I met the man, when I was fifteen
Seen him in all the papers, on T.V. and magazines
So I had to ask him, what’s the difference between
Those who make a wish, those who spin wheels
And those who ride in white limosines like you, mister
Won’t you tell me one thing
Some have the passion and they control the ride
Some settle for whatever happens
As years pass they see their lives just slip on by
The world keeps a' turnin'
It’ll leave you behind
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream you have inside
It’s the one thing, the one thing there’s no denyin'
So find yourself a dream and some piece of mind
'Cause money and power won’t buy it
It’s the one thing, nothin' else matters
And somewhere you might have heard the good times are through
And good luck is somethin' you’re born with
I know it just ain’t true
The world keeps a' turnin'
I wouldn’t tell you no lie
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream that you have inside
Nothin' else matters

One Thing (traducción)

Conocí al hombre, cuando tenía quince años
Lo he visto en todos los periódicos, en la televisión y en las revistas.
Así que tuve que preguntarle, ¿cuál es la diferencia entre
Los que piden un deseo, los que hacen girar las ruedas
Y los que andan en limusinas blancas como usted, señor
¿No me dirás una cosa?
Algunos tienen la pasión y controlan el viaje
Algunos se conforman con lo que pase
A medida que pasan los años, ven que sus vidas simplemente se deslizan
El mundo sigue girando
te dejará atrás
Nada más importa, nada vale la pena aprender
Hasta el sueño que llevas dentro
Es la única cosa, la única cosa que no se puede negar
Así que búscate un sueño y algo de tranquilidad
Porque el dinero y el poder no lo comprarán
Es lo único, nada más importa
Y en algún lugar es posible que hayas oído que los buenos tiempos han terminado
Y la buena suerte es algo con lo que se nace
Sé que no es cierto
El mundo sigue girando
no te diría ninguna mentira
Nada más importa, nada vale la pena aprender
Hasta el sueño que llevas dentro
Nada más importa