Traducción de la letra de la canción Outta Hell in My Dodge - Lynyrd Skynyrd

Outta Hell in My Dodge (original)

Five a.m. in the mornin, whiskey still runnin through my head
I could get out of bed and maybe Ill just have another cigarette
As long as I can remember seems all Ive ever done is work
The boss is a jerk and I aint payin the rent
Spent my whole life shovelin dirt
Im gonna get outta hell in my dodge
Cant take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There aint nothin worth waitin for
Take the road less traveled
Spend my life behind the wheel
Gonna get outta hell in my dodge
Freedom made out of steel
Theres a knock on the door from the sheriff
Askin me where I was last night
Seems somebody lookin a lot like me Had takin up with his wife
He said son if I ever catch him
Theres gonna be some hell to pay
Hell be gone for good if I see him again
cause I just might blow him away
(repeat chorus)
Whats a poor man supposed to do Stuck in the middle and trapped by the blues
Baby, Im sick of these blues
Im gonna get outta hell in my dodge
Cant take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There aint nothin worth waitin for
Well I dont care if Im wrong or right
Gotta split this town tonight
Gonna get outta hell in my dodge
Live my life behind the wheel
Im gonna get outta hell in my dodge
My freedom made out of steel

Outta Hell in My Dodge (traducción)

Cinco a.m. de la mañana, el whisky todavía corre por mi cabeza
Podría levantarme de la cama y tal vez solo fumaría otro cigarrillo
Desde que puedo recordar, parece que todo lo que he hecho es trabajar
El jefe es un imbécil y yo no pago el alquiler.
Pasé toda mi vida paleando tierra
Voy a salir del infierno en mi dodge
No puedo soportar esto más
Voy a ir al centro a recoger a mi chica
No hay nada que valga la pena esperar
Toma el camino menos transitado
Pasar mi vida al volante
Voy a salir del infierno en mi esquivar
Libertad hecha de acero
Hay un golpe en la puerta del sheriff
Preguntándome dónde estuve anoche
Parece que alguien que se parece mucho a mí tuvo una relación con su esposa
Dijo hijo si alguna vez lo atrapo
Va a haber un infierno que pagar
Se irá para siempre si lo vuelvo a ver.
porque podría dejarlo boquiabierto
(repite el coro)
¿Qué se supone que debe hacer un pobre hombre atrapado en el medio y atrapado por el blues?
Cariño, estoy harto de estos blues
Voy a salir del infierno en mi dodge
No puedo soportar esto más
Voy a ir al centro a recoger a mi chica
No hay nada que valga la pena esperar
Bueno, no me importa si estoy bien o mal
Tengo que dividir esta ciudad esta noche
Voy a salir del infierno en mi esquivar
Vivir mi vida al volante
Voy a salir del infierno en mi dodge
Mi libertad hecha de acero