Traducción de la letra de la canción Pick 'Em Up - Lynyrd Skynyrd

Pick 'Em Up (original)

Well sometimes I lose my direction, And sometimes I jump off track
But when I ride out baby, I can always get back
I need to feel the cool breeze in my face, The rumble of the engines between my
legs
Hey little sister, You can color me gone
So if I want to stay out all night long, You can’t stop me from running wild
Yeah don’t worry how long I’m gone, I’ll come back every once and a while
I pick 'em up, I lay 'em all down
I never like my feet, to ever hit the ground
Don’t miss me when I’m gone, Cause I’ll be around
I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
That’s right.
Wooo
Well I know I got a good life, Jim Beam, And women, They treat me right
I make my own rules, Like it or not
Now don’t misunderstand me baby, I give it every once and a while
Well it’s tough love honey, But I’ll leave you with a smile
So if I want to stay out all night long, You can’t stop me from running wild
Now don’t worry how long I’m gone, I’ll come back every once and a while
I pick 'em up, I lay 'em all down
I never like my feet, to ever hit the ground
Don’t miss me when I’m gone, Cause I’ll be around
I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
I’ve been here, I’ve been there, I’ve been everywhere
I wouldn’t tell you no lies
and just like me you’re a wild one, Won’t you take me for a ride
I pick 'em up, and lay 'em all down
I never like my feet, to ever hit the ground
Don’t miss me when I’m gone, Cause I’ll be around
I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
Yeah I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
You got to lay me on down, Yes you do
I’m a free spirit, Oh you know you are Johnny
Oooooooh That’s what I am Oooooooh

(traducción)

Bueno, a veces pierdo mi dirección, y a veces me salgo del camino
Pero cuando salgo bebé, siempre puedo volver
Necesito sentir la brisa fresca en mi cara, el estruendo de los motores entre mis
piernas
Oye hermanita, puedes colorearme ido
Entonces, si quiero quedarme afuera toda la noche, no puedes evitar que me vuelva loco
Sí, no te preocupes por cuánto tiempo me haya ido, volveré de vez en cuando
Los recojo, los pongo todos abajo
Nunca me gusta que mis pies golpeen el suelo
No me extrañes cuando me haya ido, porque estaré cerca
Soy un bebé de espíritu libre, levántame y acuéstate
Así es.
Guau
Bueno, sé que tengo una buena vida, Jim Beam, y las mujeres me tratan bien
Hago mis propias reglas, nos guste o no
Ahora no me malinterpretes bebé, lo doy de vez en cuando
Bueno, es difícil amor cariño, pero te dejo con una sonrisa
Entonces, si quiero quedarme afuera toda la noche, no puedes evitar que me vuelva loco
Ahora no te preocupes por cuánto tiempo me haya ido, volveré de vez en cuando
Los recojo, los pongo todos abajo
Nunca me gusta que mis pies golpeen el suelo
No me extrañes cuando me haya ido, porque estaré cerca
Soy un bebé de espíritu libre, levántame y acuéstate
He estado aquí, he estado allí, he estado en todas partes
no te diría mentiras
y al igual que yo, eres un salvaje, ¿no me llevarás a dar un paseo?
Los recojo y los pongo todos abajo
Nunca me gusta que mis pies golpeen el suelo
No me extrañes cuando me haya ido, porque estaré cerca
Soy un bebé de espíritu libre, levántame y acuéstate
Sí, soy un bebé de espíritu libre, levántame y acuéstate
Tienes que acostarme, sí lo haces
Soy un espíritu libre, oh, sabes que eres Johnny
Oooooooh Eso es lo que soy Oooooooh