Traducción de la letra de la canción Poor Man's Dream - Lynyrd Skynyrd

Poor Man's Dream (original)

There ain’t no poor man
Born with a silver spoon
And there ain’t no wise man
Who learned it all in school
A politician’s promise
Can make you feel like a fool
But when they get the power
They’re the first to break the golden rule
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey Mr. walton
Lend me a dime
You know I’ll repay ya But it’s gonna take me some time
I’m standing at the crossroads
Just about to roll the dice
I got a dream in my heart
Whatever it takes
I know I gotta pay the price
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Oh… It’s a poor man’s dream

Poor Man's Dream (traducción)

No hay ningún pobre hombre
Nacido con una cuchara de plata
Y no hay ningún hombre sabio
¿Quién lo aprendió todo en la escuela?
La promesa de un político
Puede hacerte sentir como un tonto
Pero cuando obtienen el poder
Son los primeros en romper la regla de oro
Trabajamos esos 40 acres como jinetes en una mula
Sube esa montaña
Alcanzar el cielo
Esperando una buena carcajada
Por un trozo de ese pastel americano
Oye, nada es fácil
nada es gratis
En el mundo de perro come perro
Oh gente, ese es el sueño de un hombre pobre
Hola Sr. Walton
prestame un centavo
Sabes que te lo pagaré, pero me llevará algo de tiempo
Estoy parado en la encrucijada
A punto de tirar los dados
Tengo un sueño en mi corazón
Lo que sea necesario
Sé que tengo que pagar el precio
Trabajamos esos 40 acres como jinetes en una mula
Sube esa montaña
Alcanzar el cielo
Esperando una buena carcajada
Por un trozo de ese pastel americano
Oye, nada es fácil
nada es gratis
En el mundo de perro come perro
Oh gente, ese es el sueño de un hombre pobre
Trabajamos esos 40 acres como jinetes en una mula
Sube esa montaña
Alcanzar el cielo
Esperando una buena carcajada
Por un trozo de ese pastel americano
Oye, nada es fácil
nada es gratis
En el mundo de perro come perro
Oh gente, ese es el sueño de un hombre pobre
Oye, nada es fácil
nada es gratis
En el mundo de perro come perro
Oh gente, ese es el sueño de un hombre pobre
Oh... es el sueño de un hombre pobre