Traducción de la letra de la canción Ready to Fly - Lynyrd Skynyrd

Ready to Fly (original)

Mama called this morning, said
'Son won’t you come back home?
I ain’t been feelin' good and
I know it won’t be long.'
Don’t keep me waiting
I wanna touch your face again.
Oh, what a good life it’s been.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
I’m ready to fly.
Hard times of '69
The war was ragin' on
That’s the reason my daddy left
And never made it back home
It was tough for all of us
But mama smiled everyday
Oh, it’s so hard to hear her say.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
So, I’m ready to fly.
She made sure she’d never let us see her cry
But those tears on the pillow she couldn’t hide
I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out they’re waiting
In a place beyond the sky.

Ready to Fly (traducción)

Mamá llamó esta mañana, dijo
'Hijo, ¿no volverás a casa?
No me he estado sintiendo bien y
Sé que no pasará mucho tiempo.
no me hagas esperar
Quiero tocar tu cara otra vez.
Oh, qué buena vida ha sido.
Ahora estoy listo para volar
Quiero volver a ver a tu papá.
Estoy listo para volar
Toda mi familia y amigos.
Sé que están ahí afuera esperando
En un lugar más allá del cielo.
Estoy listo para volar.
Tiempos duros del 69
La guerra estaba rugiendo
Esa es la razón por la que mi papá se fue
Y nunca volvió a casa
Fue duro para todos nosotros
Pero mamá sonrió todos los días
Oh, es tan difícil escucharla decir.
Ahora estoy listo para volar
Quiero volver a ver a tu papá.
Estoy listo para volar
Toda mi familia y amigos.
Sé que están ahí afuera esperando
En un lugar más allá del cielo.
Entonces, estoy listo para volar.
Se aseguró de que nunca nos dejaría verla llorar
Pero esas lágrimas en la almohada que no pudo ocultar
Estoy listo para volar
Quiero volver a ver a tu papá.
Estoy listo para volar
Toda mi familia y amigos.
Sé que están fuera, están esperando
En un lugar más allá del cielo.