Traducción de la letra de la canción Rockin' Little Town - Lynyrd Skynyrd

Rockin' Little Town (original)

MMmmmmm… That’s right
Yeah…
Big bad machine still makin' the scene
Big wheels keep on turnin'
Step on the gas, gone in a flash
Rubber just keeps on burnin'
'Cause every night is a Saturday night
No Matter what town we’re in
Open the doors, kick out the lights
Just let the party begin
We’re just watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to folks like us
Makin good music, keepin' it alive
Slip in slip out, of your rockin little town tonight
Yeah that’s what we do.
Get into town, lay our head down
Really ain’t nothin' to do
Watchin' the clock, get ready to rock
We ain’t no different than you
'Cause every night is a Saturday night
No Matter what town we’re in
Open the doors, kick out the lights
Yeah let the party begin
We’re just watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to folks like us
Makin' good music, keepin' it alive
Slip in, slip out
Of your rockin' little town tonight
MMMMmmmmm…
So good to see you all again
I hope this ride we’re on
Oooooh it never ends yeah…
OOohhh…
'Cause every night is a Saturday night
No Matter what town we’re in
Open the doors Kick out the lights
Yeah let this party begin
«Cause We’re just watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to boys like us
Makin' good music, keepin' it alive
Slip in, slip out
We’re gonna rock' your little town
Watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to folks like us
Makin' good music, keepin' it alive
Slip in, slip out
Of your rockin' little town tonight
Yeah it’s what we do…
Oohhh we’ll see ya soon
MMMMMmmmOoooh
Yeah your little rockin' town

(traducción)

Mmmmmmm… así es
Sí…
Gran máquina mala sigue haciendo la escena
Las grandes ruedas siguen girando
Pisa el acelerador, desaparece en un instante
El caucho sigue ardiendo
Porque cada noche es un sábado por la noche
No importa en qué ciudad estemos
Abre las puertas, patea las luces
Solo deja que comience la fiesta
Solo estamos viendo el mundo desde este gran autobús
La carretera es el hogar de gente como nosotros
Haciendo buena música, manteniéndola viva
Slip in slip out, de tu pequeña ciudad rockera esta noche
Sí, eso es lo que hacemos.
Entrar en la ciudad, poner la cabeza hacia abajo
Realmente no hay nada que hacer
Mirando el reloj, prepárate para rockear
No somos diferentes a ti
Porque cada noche es un sábado por la noche
No importa en qué ciudad estemos
Abre las puertas, patea las luces
Sí, que comience la fiesta.
Solo estamos viendo el mundo desde este gran autobús
La carretera es el hogar de gente como nosotros
Haciendo buena música, manteniéndola viva
Deslizarse, deslizarse
De tu pequeña ciudad rockera esta noche
mmmmmmmmmm…
Qué bueno verlos a todos de nuevo
Espero que este viaje en el que estamos
Oooooh, nunca termina, sí...
Oohhh…
Porque cada noche es un sábado por la noche
No importa en qué ciudad estemos
Abre las puertas Patea las luces
Sí, que comience esta fiesta
«Porque solo estamos viendo el mundo desde este gran autobús
La carretera es el hogar de chicos como nosotros
Haciendo buena música, manteniéndola viva
Deslizarse, deslizarse
Vamos a sacudir tu pequeña ciudad
Mirando el mundo desde este gran autobús
La carretera es el hogar de gente como nosotros
Haciendo buena música, manteniéndola viva
Deslizarse, deslizarse
De tu pequeña ciudad rockera esta noche
Sí, es lo que hacemos...
Oohhh nos vemos pronto
MMMMMmmmmmmmmm
Sí, tu pequeña ciudad rockera