Traducción de la letra de la canción Smokestack Lightning - Lynyrd Skynyrd

Smokestack Lightning (original)

I was sittin' at home all alone when I heard that telephone ring
And there on the line was a friend of mine sayin' he wasn’t doin' a thing
So I’m steppin' out on the town tonight to party where the drinks are free
There’s a sweet young thing ready and waitin' on me
(chorus)
Young and fine, strike you blind
Smokestack lightnin' make you lose your mind
She’s got looks that kill can fire at will
Smokestack lightnin' she’s all I need
When we got to the place I got me a taste
I knew she’d be good for a game
Dancin' out on the floor she was ready for more
She knew all the boys by their names
I said hey sweet thing let me pull your string
Let me take you home
I woke up in a hour with my money and my memory gone.
(repeat chorus)
Young and fine strike you blind smokestack lightnin'
(repeat chorus)

Smokestack Lightning (traducción)

Estaba sentado en casa solo cuando escuché que sonaba el teléfono
Y allí en la línea estaba un amigo mío diciendo que no estaba haciendo nada
Así que voy a salir a la ciudad esta noche para ir de fiesta donde las bebidas son gratis
Hay una dulce cosa joven lista y esperándome
(coro)
Joven y fino, te dejará ciego
Los rayos de chimenea te hacen perder la cabeza
Ella tiene miradas que matar pueden disparar a voluntad
Relámpago de chimenea, ella es todo lo que necesito
Cuando llegamos al lugar me dieron un gusto
Sabía que sería buena para un juego
Bailando en la pista estaba lista para más
Ella conocía a todos los chicos por sus nombres
Dije, hey, dulce, déjame tirar de tu hilo
Déjame llevarte a casa
Desperté en una hora sin mi dinero y sin memoria.
(repite el coro)
Joven y fino, te golpeó ciego, un relámpago de chimenea
(repite el coro)