Traducción de la letra de la canción Sweet Little Missy - Lynyrd Skynyrd

Sweet Little Missy (original)

Why are you praying, my sweet morning dove
You’re so afraid, but so hungry for love
Well I can give you love baby
Hugs and kisses, I can give you everything that you been missing
Just don’t be afraid, oh
Sweet little missy
She’s twenty years old and a full grown woman
Sure enough
I’m the one that wants her
Are you ready for love
Well I’m the one that wants you forever and a day
Come on baby, what’d you say
Just don’t be afraid, oh
Sweet little missy
Sweet little missy
She’s saving her love
But giving us hope like the Lord up above
This ain’t the worst thing she’ll ever do
Because like a dollar bill you can’t take it with you
Well I’m the one that wants you forever and a day
Come on baby, what’d you say
Just don’t be afraid, oh
Sweet little missy
She’s so damn pretty, I can’t take it no more
You and me babe, giving my soul for sure
Well I can give you love baby
Hugs and kisses, I can give you everything that you been missing
Just don’t be afraid, oh
Sweet little missy

Sweet Little Missy (traducción)

¿Por qué rezas, mi dulce paloma mañanera?
Tienes tanto miedo, pero tanta hambre de amor
Bueno, puedo darte amor bebé
Abrazos y besos, puedo darte todo lo que te has estado perdiendo.
Simplemente no tengas miedo, oh
dulce señorita
Tiene veinte años y es una mujer adulta.
Bastante seguro
yo soy el que la quiere
Estás listo para el amor
Bueno, yo soy el que te quiere para siempre y un día
Vamos bebé, ¿qué dijiste?
Simplemente no tengas miedo, oh
dulce señorita
dulce señorita
Ella está salvando su amor
Pero dándonos esperanza como el Señor arriba
Esto no es lo peor que jamás hará
Porque como un billete de un dólar, no puedes llevarlo contigo
Bueno, yo soy el que te quiere para siempre y un día
Vamos bebé, ¿qué dijiste?
Simplemente no tengas miedo, oh
dulce señorita
Ella es tan malditamente bonita, no puedo soportarlo más
Tu y yo nena, dando mi alma segura
Bueno, puedo darte amor bebé
Abrazos y besos, puedo darte todo lo que te has estado perdiendo.
Simplemente no tengas miedo, oh
dulce señorita