Traducción de la letra de la canción That's How I Like It - Lynyrd Skynyrd

That's How I Like It (original)

Where I come from it’s grits and gravy not champagne and caviar
Got pickup trucks, ain’t no mercedes, that’s who we are (Oooooh.
Yeah I wouldn’t change a thing)
I ain’t no saint sometimes a sinner and I can’t tell you why
But I get up every mornin' and thank the man above (Oooooh WOOOoo my life is
good)
Let me tell ya how good… hahaaa
Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That’s How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain’t nothin' better than the sound of a crowd
American flag it makes me proud
That’s how I like it
Wooooo… aaah… Listen now…
Ain’t no cell phone towers, you won’t catch me online
Workin' with my hands for hours, is how I spend my time
And I don’t stand in line for coffee, It ain’t my cup of tea
Out here in the country we got everything we need Ooooh Woooo yeah.
Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That’s How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain’t nothin' better than the sound of a crowd
American flag it makes me proud
That’s how I like it yeah.
Ooooohhhh…
WOOooooo That’s how I like it
Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That’s How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain’t nothin' better than a Skynyrd crowd
American flag it makes me proud
That’s how I like it yeah…
That’s how I like it
That’s how I like it
WOOOOOoooo
Yeah…

That's How I Like It (traducción)

De donde vengo es sémola y salsa, no champán y caviar
Tengo camionetas, no hay mercedes, eso es lo que somos (Oooooh.
Sí, no cambiaría nada)
No soy un santo a veces un pecador y no puedo decirte por qué
Pero me levanto todas las mañanas y agradezco al hombre de arriba (Oooooh WOOOoo mi vida es
bueno)
Déjame decirte qué bueno... jajaja
Como mis mujeres calientes y mi cerveza helada
Un coche muy rápido y mi whisky viejo
Como un viaje lento hacia abajo y un viejo camino de tierra
Así es como me gusta
Me gusta subir el volumen de mi música
No hay nada mejor que el sonido de una multitud
bandera americana me enorgullece
Así es como me gusta
Wooooo... aaah... Escucha ahora...
No hay torres de telefonía celular, no me atraparás en línea
Trabajar con mis manos durante horas, es como paso mi tiempo
Y no hago cola para el café, no es mi taza de té
Aquí en el campo tenemos todo lo que necesitamos Ooooh Woooo, sí.
Como mis mujeres calientes y mi cerveza helada
Un coche muy rápido y mi whisky viejo
Como un viaje lento hacia abajo y un viejo camino de tierra
Así es como me gusta
Me gusta subir el volumen de mi música
No hay nada mejor que el sonido de una multitud
bandera americana me enorgullece
Así es como me gusta, sí.
Ooooohhhh…
WOOooooo Así es como me gusta
Como mis mujeres calientes y mi cerveza helada
Un coche muy rápido y mi whisky viejo
Como un viaje lento hacia abajo y un viejo camino de tierra
Así es como me gusta
Me gusta subir el volumen de mi música
No hay nada mejor que una multitud de Skynyrd
bandera americana me enorgullece
Así es como me gusta, sí...
Así es como me gusta
Así es como me gusta
WOOOOOoooo
Sí…