Traducción de la letra de la canción Things Goin' On - Lynyrd Skynyrd

Things Goin' On (original)

Have you ever lived down in the ghetto?
Have you ever felt the cold wind blow?
If you don’t know what I mean,
Won’t you stand up and scream?
'Cause there’s things goin' on that you don’t know.
Too many lives they’ve spent across the ocean.
Too much money been spent upon the moon.
Well, until they make it right
I hope they never sleep at night
They better make some changes
And do it soon.
They’re goin ruin the air we breathe
Lord have mercy.
They’re gonna ruin us all, by and by.
I’m telling you all beware
I don’t think they really care
I think they just sit up there
And just get high.

(traducción)

¿Alguna vez has vivido en el gueto?
¿Alguna vez has sentido el viento frío soplar?
Si no sabes a lo que me refiero,
¿No te levantarás y gritarás?
Porque están pasando cosas que no sabes.
Demasiadas vidas que han pasado al otro lado del océano.
Se ha gastado demasiado dinero en la luna.
Bueno, hasta que lo hagan bien.
Espero que nunca duerman por la noche
Será mejor que hagan algunos cambios.
Y hazlo pronto.
Van a arruinar el aire que respiramos
Señor ten piedad.
Nos van a arruinar a todos, poco a poco.
Les digo a todos que tengan cuidado
No creo que realmente les importe
Creo que simplemente se sientan allí
Y solo drogate.