Traducción de la letra de la canción Trust - Lynyrd Skynyrd

Trust (original)

I’d like to tell y’all a story
About a friend of mine
Who liked to drink good whiskey, oh Lord
And have a real good time
His woman, you know she left him
And stole that boy’s brand new car
And ran out of town with a guitar picker
Said he gonna be a superstar
Sure you are
You can’t alway trust your woman
You can’t always trust your best friend
Beware of the ones that you need y’all
'Cause those might be the ones that do you in Don’t talk no stuff to no slicker
Don’t tell your feelings to your friend
Don’t tell your woman that you love her, because
That’s when your trouble begins
There are many ladies here among us That’ll stab you in the back when you ain’t around
There are many, so many of your very best friends
That’ll kick you in the head when you are down
Yes they will
Don’t you backtalk the police
'Cause its his job to put you in the jail
They’ll lock you up, boy and throw away the key
And your best friend won’t even go your bail
There are many slickers here among us That are all dressed up in suits and ties
But don’t you show your pain, Lord in front of them
'Cause if you do you kiss yourself goodbye, alright

Trust (traducción)

Me gustaría contarles una historia
Sobre un amigo mío
A quien le gustaba beber buen whisky, oh Señor
Y pasar un buen rato
Su mujer, sabes que ella lo dejó
Y robó el auto nuevo de ese chico
Y salió corriendo de la ciudad con un selector de guitarra
Dijo que iba a ser una superestrella
Seguro que eres
No siempre puedes confiar en tu mujer
No siempre puedes confiar en tu mejor amigo
Cuidado con los que necesitas, todos
Porque esos podrían ser los que te hacen en No hables nada a ningún slicker
No le cuentes tus sentimientos a tu amigo
No le digas a tu mujer que la amas, porque
Ahí es cuando comienza tu problema
Hay muchas damas aquí entre nosotros que te apuñalarán por la espalda cuando no estés cerca
Hay muchos, tantos de tus mejores amigos
Eso te pateará en la cabeza cuando estés deprimido
sí lo harán
No hables mal de la policía
Porque es su trabajo ponerte en la cárcel
Te encerrarán, muchacho, y tirarán la llave
Y tu mejor amigo ni siquiera pagará tu fianza
Hay muchos impermeables aquí entre nosotros que están todos vestidos con traje y corbata.
Pero no muestres tu dolor, Señor delante de ellos
Porque si lo haces te das un beso de despedida, está bien