Traducción de la letra de la canción Unwrite That Song - Lynyrd Skynyrd

Unwrite That Song (original)

Well I heard it on the late night radio
For the umpteenth time heading from LA to the Florida coast
I was between black coffee and shifting gears
When the second verse took a turn and brought me to tears
They were talking about love, I do and forever
And how two people ought to stay together
Well the music hit me but the singer’s got it all wrong
Unwrite that song
Unwrite that song
Cause what he’s saying to me don’t go with that melody
Unsing them lines about those happy times
Don’t they know she’s gone
Unwrite that song
Well it was 3 AM and she was cryin and her eyes were all red
When that music video came on and she sat up in her bed
She grabbed that whiskey bottle
Poured one last shot
And threw that empty glass at the TV and screamed
Well there was a time that I believed
All those words were true
And if I had a pen and paper right now
I know what I’d do

(traducción)

Bueno, lo escuché en la radio nocturna
Por enésima vez rumbo desde Los Ángeles a la costa de Florida
Estaba entre el café negro y el cambio de marchas
Cuando el segundo verso dio un giro y me hizo llorar
Estaban hablando de amor, quiero y para siempre
Y cómo dos personas deben permanecer juntas
Bueno, la música me golpeó, pero el cantante lo entendió todo mal.
Desescribe esa canción
Desescribe esa canción
Porque lo que me está diciendo no vaya con esa melodía
Unsing las líneas sobre esos tiempos felices
¿No saben que ella se ha ido?
Desescribe esa canción
Bueno, eran las 3 a.m. y ella estaba llorando y sus ojos estaban todos rojos.
Cuando se puso ese video musical y ella se sentó en su cama
Ella agarró esa botella de whisky
Vertió un último trago
Y arrojó ese vaso vacío a la TV y gritó
Bueno, hubo un tiempo en el que creí
Todas esas palabras eran ciertas.
Y si tuviera lápiz y papel ahora mismo
Sé lo que haría