Letras de What's Your Name - Lynyrd Skynyrd

What's Your Name (original)

Well, it’s eight o’clock in Boise, Idaho.
I’ll find my limo driver, Mister, take us to the show.
I’ve done made some plans for later on tonight:
I’ll find a little queenie and I know I can treat her right.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the’s ame.
Back at the hotel, Lord, we got such a mess.
It seems, one of the crew had a go with one of the guests, ah yes.
Well, the police said we can’t drink in the bar, what a shame.
Won’t you come upstairs, girl, and have a drink of champagne.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
Nine o’clock the next day and I’m ready to go.
I got six hundred miles to ride and do one more show, oh no.
Can I get you a taxi home, it sure was grand.
When I come back here next year I wanna see you again.
What was your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What was your name, little girl, what’s your’n ame?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.

(traducción)

Bueno, son las ocho en Boise, Idaho.
Encontraré a mi conductor de limusina, señor, llévenos al espectáculo.
He hecho algunos planes para más tarde esta noche:
Encontraré una pequeña reina y sé que puedo tratarla bien.
¿Cómo te llamas, niña, cómo te llamas?
Disparándote directamente, niña, ¿no harás lo mismo?
De vuelta en el hotel, Señor, tenemos un gran lío.
Parece que uno de los tripulantes tuvo una oportunidad con uno de los invitados, ah, sí.
Bueno, la policía dijo que no podemos beber en el bar, qué pena.
¿No quieres subir, niña, y tomar un trago de champán?
¿Cómo te llamas, niña, cómo te llamas?
Disparándote directamente, niña, porque no hay vergüenza.
¿Cómo te llamas, niña, cómo te llamas?
Disparándote directamente, niña, ¿no harás lo mismo?
¿Cómo te llamas, niña, cómo te llamas?
Disparándote directamente, niña, ¿no harás lo mismo?
Nueve en punto del día siguiente y estoy listo para irme.
Tengo seiscientas millas para montar y hacer un espectáculo más, oh no.
¿Puedo conseguirte un taxi a casa? Seguro que estuvo genial.
Cuando vuelva aquí el próximo año, quiero volver a verte.
¿Cómo te llamas, niña, cómo te llamas?
Disparándote directamente, niña, porque no hay vergüenza.
¿Cuál era tu nombre, niña, cuál es tu nombre?
Disparándote directamente, niña, ¿no harás lo mismo?