Traducción de la letra de la canción Wino - Lynyrd Skynyrd

Wino (original)

Wino on the street.
Drinking a bottle of booze
Ain’t got nothing to say, yeah.
And he don’t got much to lose
Times are on his face.
Blisters on his brain
Wonders who’s at fault.
Knows that he’s to blame
Thinks back on his childhood and wonders the reasons why
Why some men have made it rich.
Why some men have cried
Reached out his hand, lord.
For a nickel or a dime
Livin' every day, yeah, for one more taste of wine
Wino, soon you’ve got to choose
How long must you take abuse
Wino, you wasn’t born to lose
Sweet wine is making you a fool
Wino on the street.
Drinking a bottle of booze
Ain’t got nothing to say, yeah.
And he don’t got much to lose
I want to help him out with his troubles and woes
I guess he’s a happy young man.
God in heaven only knows
Yonder come a man, now this I know
Now you better find some place to go
Yonder come a man to take you downtown
He don’t want you hanging around

Wino (traducción)

Wino en la calle.
Bebiendo una botella de alcohol
No tengo nada que decir, sí.
Y no tiene mucho que perder
Los tiempos están en su rostro.
Ampollas en su cerebro
Se pregunta quién tiene la culpa.
Sabe que él tiene la culpa
Piensa en su infancia y se pregunta las razones por las que
Por qué algunos hombres la han hecho rica.
¿Por qué algunos hombres han llorado?
Extendió su mano, señor.
Por un centavo o un centavo
Viviendo todos los días, sí, por un sorbo más de vino
Wino, pronto tienes que elegir
¿Cuánto tiempo debes tomar abuso?
Wino, no naciste para perder
El vino dulce te está volviendo un tonto
Wino en la calle.
Bebiendo una botella de alcohol
No tengo nada que decir, sí.
Y no tiene mucho que perder
Quiero ayudarlo con sus problemas y aflicciones.
Supongo que es un joven feliz.
Dios en el cielo solo sabe
Ahí viene un hombre, ahora esto lo sé
Ahora será mejor que encuentres algún lugar a donde ir
Ahí viene un hombre para llevarte al centro
Él no quiere que andes por aquí