Traducción de la letra de la canción Workin' - Lynyrd Skynyrd

Workin' (original)

Workin' every night, yeah I’m Workin' all week
(All week)
Workin' every night‚ homie Workin' all week
(All week)
(Hook)
Workin' every night‚ yeah I’m Workin' all week
Workin' Workin' Workin'
Cuz you know I gotta eat
Yeah I’m Workin' every night‚ homie Workin' all week
And I’m Workin' Workin' Workin' cuz you you know I gotta eat!
Workin' all throughout the night, cuz Ion need no sleep
Workin, workin‚ workin, cuz you know I gotta dream
And I’m building up a team
Yeah I’m workin so hard you might think that It’s extreme
I’m just doin me!
Doin for me, what’s best
I’m up next
It’s no stress
Don’t even try to flex
Trappin' tie dye T-Shirts‚ thirty dollar sets
Yeah they stupid fresh, and they got my logo on the chest
So I’m building, building, building, building, never quitting
Cuz I got a vision, don’t know nothin' different
So Imma keep workin' cuz I don’t know nothin' different
So imma keep workin, workin, workin, workin, aye!
(Hook)
Workin' every night, yeah I’m Workin' all week
Workin' Workin' Workin'
Cuz you know I gotta eat
Yeah I’m Workin' every night, homie Workin' all week
And I’m Workin' Workin' Workin' cuz you you know I gotta eat!
Workin' every night, yeah I’m Workin' all week
Workin' Workin' Workin'
Cuz you know I gotta eat
Yeah I’m Workin' every night, homie Workin' all week
And I’m Workin' Workin' Workin' cuz you you know I gotta eat!
You might see me turning up after workin all day
Ain’t no time time to relax, gotta get paid
Yeah I might be at the club, but the DJ know my name
Cuz I’m always talking, networking all f*cking day
Passing out my flyers, so the people know my face
Yeah I’m on the paper chase, moving like I’m in a race
Man I hope you know your place, cuz mines reaching for first, aye
I’m putting work in all day
You might think I’m crazy, but I hate being lazy
Never let a sucka play me
I got a stupid mean flow, yours kinda flaky
Cuz I’m always workin' bro, always upgrading, aye!
(Hook)
Workin' every night, yeah I’m Workin' all week
Workin' Workin' Workin'
Cuz you know I gotta eat
Yeah I’m Workin' every night, homie Workin' all week
And I’m Workin' Workin' Workin' cuz you you know I gotta eat!
Workin' every night, yeah I’m Workin' all week
Workin' Workin' Workin'
Cuz you know I gotta eat
Yeah I’m Workin' every night, homie Workin' all week
And I’m Workin' Workin' Workin' cuz you you know I gotta eat!
(All week)

Workin' (traducción)

Trabajando todas las noches, sí, estoy trabajando toda la semana
(Toda la semana)
Trabajando todas las noches, homie Trabajando toda la semana
(Toda la semana)
(Gancho)
Trabajando todas las noches, sí, estoy trabajando toda la semana
Trabajando Trabajando Trabajando
Porque sabes que tengo que comer
Sí, estoy trabajando todas las noches, amigo, trabajando toda la semana
Y estoy trabajando, trabajando, porque sabes que tengo que comer.
Trabajando toda la noche, porque Ion no necesita dormir
trabajando, trabajando, trabajando, porque sabes que tengo que soñar
Y estoy formando un equipo
Sí, estoy trabajando tan duro que podrías pensar que es extremo
¡Solo estoy haciéndome a mí!
Haciendo por mí, lo que es mejor
soy el siguiente
no es estres
Ni siquiera intentes flexionar
Trappin' tie dye T-Shirts, conjuntos de treinta dólares
Sí, son estúpidos y tienen mi logotipo en el cofre.
Así que estoy construyendo, construyendo, construyendo, construyendo, nunca me rindo
Porque tengo una visión, no sé nada diferente
Así que voy a seguir trabajando porque no sé nada diferente
Así que voy a seguir trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, ¡sí!
(Gancho)
Trabajando todas las noches, sí, estoy trabajando toda la semana
Trabajando Trabajando Trabajando
Porque sabes que tengo que comer
Sí, estoy trabajando todas las noches, amigo trabajando toda la semana
Y estoy trabajando, trabajando, porque sabes que tengo que comer.
Trabajando todas las noches, sí, estoy trabajando toda la semana
Trabajando Trabajando Trabajando
Porque sabes que tengo que comer
Sí, estoy trabajando todas las noches, amigo trabajando toda la semana
Y estoy trabajando, trabajando, porque sabes que tengo que comer.
Es posible que me veas apareciendo después de trabajar todo el día.
No hay tiempo para relajarse, me tienen que pagar
Sí, podría estar en el club, pero el DJ sabe mi nombre
Porque siempre estoy hablando, haciendo contactos todo el maldito día
Repartiendo mis volantes, para que la gente conozca mi cara
Sí, estoy en la persecución del papel, moviéndome como si estuviera en una carrera
Hombre, espero que conozcas tu lugar, porque las minas alcanzan primero, sí
Estoy trabajando todo el día
Puedes pensar que estoy loco, pero odio ser flojo
Nunca dejes que un sucka juegue conmigo
Tengo un flujo medio estúpido, el tuyo un poco escamoso
Porque siempre estoy trabajando, hermano, siempre actualizándome, ¡sí!
(Gancho)
Trabajando todas las noches, sí, estoy trabajando toda la semana
Trabajando Trabajando Trabajando
Porque sabes que tengo que comer
Sí, estoy trabajando todas las noches, amigo trabajando toda la semana
Y estoy trabajando, trabajando, porque sabes que tengo que comer.
Trabajando todas las noches, sí, estoy trabajando toda la semana
Trabajando Trabajando Trabajando
Porque sabes que tengo que comer
Sí, estoy trabajando todas las noches, amigo trabajando toda la semana
Y estoy trabajando, trabajando, porque sabes que tengo que comer.
(Toda la semana)