Traducción de la letra de la canción Working for Mca - Lynyrd Skynyrd

Working for Mca (original)

Seven years of hard luck, coming down on me
From the Florida border, yes up to Nashville Tennessee
I worked in every joint you can name, mister every honky tonk
Along come Mr. Yankee Slicker, saying maybe you’re what I want
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA
9000 dollars, that’s all we could win
But we smiled at the Yankee Slicker with a big ol' Southern grin
They’re gonna take me out to California gonna make me a superstar
Just pay me all my money, mister, maybe you won’t get a scar
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA
Oh suckers took my money since I was seventeen
If it ain’t no pencil pusher, then it got to be a honky tonk queen
But I’ll sign my contract baby, and I want you people to know
That every penny that I make, I’m gonna see where my money goes
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA

Working for Mca (traducción)

Siete años de mala suerte, cayendo sobre mí
Desde la frontera de Florida, sí hasta Nashville Tennessee
Trabajé en cada articulación que puedas nombrar, señor cada honky tonk
Venga el Sr. Yankee Slicker, diciendo que tal vez eres lo que quiero
Quiero que firmes tu contrato
Quiero que firmes hoy
Voy a darte mucho dinero
Trabajando para MCA
9000 dólares, eso es todo lo que pudimos ganar
Pero le sonreímos al Yankee Slicker con una gran sonrisa sureña
Me llevarán a California, me convertirán en una superestrella.
Solo págame todo mi dinero, señor, tal vez no tengas una cicatriz
Quiero que firmes tu contrato
Quiero que firmes hoy
Voy a darte mucho dinero
Trabajando para MCA
Oh tontos tomaron mi dinero desde que tenía diecisiete
Si no es un empujador de lápices, entonces tiene que ser una reina del honky tonk
Pero voy a firmar mi contrato bebé, y quiero que ustedes sepan
Que cada centavo que gano, voy a ver a dónde va mi dinero
Quiero que firmes tu contrato
Quiero que firmes hoy
Voy a darte mucho dinero
Trabajando para MCA