| чернозём в моём сердце зарастает репьём
| chernozem en mi corazón está cubierto de bardana
|
| спят детские мечты как бомж укутавшийся тряпьём
| los sueños de los niños duermen como un vagabundo envuelto en trapos
|
| покинувшие город греха мёртвые голоса
| voces muertas que salieron de la ciudad del pecado
|
| спиралью лента шоссе в никуда чёрная полоса
| cinta espiral autopista a ninguna parte raya negra
|
| мой старый бардак и ваш новый порядок
| mi viejo desorden y tu nuevo orden
|
| как нежелательный сорняк для показательных грядок
| como maleza no deseada para camas de exhibición
|
| здесь на каждое небо триста тысяч ворон
| aquí en cada cielo trescientos mil cuervos
|
| пингвины едут по домам с работы как с похорон
| los pingüinos vuelven a casa del trabajo como de un funeral
|
| принеси своё тело накормить эти стаи
| trae tu cuerpo para alimentar a estos rebaños
|
| наши жертвы неизбежны пока снег не растает
| nuestros sacrificios son inevitables hasta que la nieve se derrita
|
| вышла юность на площадь продавать своё мясо
| jóvenes salían a la plaza a vender su carne
|
| там породистые черти торопливо примеряют рясы
| allí los diablos de pura sangre se prueban apresuradamente las sotanas
|
| пламя не греет обмороженных рук
| la llama no calienta las manos congeladas
|
| тяжкий груз убеждений холодной тушей на крюк
| una pesada carga de convicciones cadáver frío en el anzuelo
|
| уже на каждого дейла заготовлен свой чип
| cada valle tiene su propio chip
|
| облако счастья накрывает нас как атомный гриб
| una nube de felicidad nos cubre como un hongo atómico
|
| они не видят они не слышат
| no ven no oyen
|
| они не ведают что творят
| ellos no saben lo que están haciendo
|
| в грудной клетке кричит мой обезумевший дрозд
| mi tordo loco grita en mi pecho
|
| давно за каждым смотрит глаз да глаз плюс хвост
| durante mucho tiempo un ojo y un ojo más una cola están mirando cada uno
|
| разбуди меня рано терпеливый отец
| despiértame temprano paciente padre
|
| с моим сердцем ищет встречи наглый меднорубахий свинец
| con el corazón, el arrogante líder de camisa de cobre está buscando una reunión
|
| бес на пороге вскрыв засовы когтём
| demonio en el umbral abriendo los cerrojos con una garra
|
| ласкает уши влажным ловким языком давай пойдём
| acaricia las orejas con lengua mojada y diestra vamos
|
| в райский сад разыщи где зарыт пулемёт
| en el Jardín del Edén, encuentra dónde está enterrada la ametralladora
|
| стань вершителем судеб, а кто с тобой тот поймёт
| conviértete en el árbitro del destino, y quien esté contigo entenderá
|
| эти люди гордятся наивно званием плебс
| estas personas están ingenuamente orgullosas del título de plebe
|
| верят только в свою силу не боятся небес
| creen solo en su propia fuerza no tienen miedo del cielo
|
| чёрный ветер гуляет по самым чёрным полям
| viento negro camina por los campos más negros
|
| становясь обезьяной жующий мозг как банан
| convertirse en un mono masticador de cerebros como un plátano
|
| придёт холод который совсем не знает пощады
| vendrá un resfriado que no conoce piedad en absoluto
|
| оцифрованный лёд в душу горгоновым взглядом
| hielo digitalizado en el alma con aspecto de gorgona
|
| принимай государь ты неба полный стопарь
| acepte señor, usted es un completo stopar del cielo
|
| глашатай вечной весны здесь это шут либо бунтарь
| el heraldo de la eterna primavera aquí es un bufón o un rebelde
|
| они не видят они не слышат
| no ven no oyen
|
| они не ведают что творят | ellos no saben lo que están haciendo |