Traducción de la letra de la canción Спарта - Лёд 9

Спарта (original)

Лёд 9.
На самом деле, я мог бы быть рад —
Законнорожденный сын, а не бастард.
Но я никогда ничего не решал —
Игрушка для чужих, как Пьер Ришар.
Квест Шаламова, шутер Балабанова.
Если не прошёл круг ада — начни заново.
Всё идёт по плану, как у Егора Летова —
Очень холодно зимой, жарко летом.
Люди выгнали Бога.
Выживают, как могут.
То, что Ивану sehr gut, вам всем — капут.
Загадка русской души: как в этой глуши тоску затушить?
Водка и беляши.
Моя судьба — перепой, моя семья — перегной,
На этой жирной земле жить будет другой.
Не отыскать покой там, где пальмы и зной,
В бетонных избах по подушкам прячем вой.
Припев
Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
В нашем любимом городе у неба цвет
Похмельных глаз, которыми смотрит мент.
Бессмысленная жизнь, беспощадный бунт.
Почём фунт лиха — поймёшь за шестьдесят секунд.
Людей как грязи, грязь у них в душах —
Одна сплошная грязь, одна шестая суши.
Чтобы попасть на небо надо пережить беду,
И ты не спрячешься в этаноловом аду.
Седая мать не знает, кто такой Кавалли —
От Рюрика до Кобы, как гвозди ковали.
И чтобы не торчали, бей — будет крепче
Ковчег из костей для путешествия в Вечность.
На золотом крыльце Святые люди-медведи,
Наши мама и папа, мы ваши глупые дети.
Учите нас долго терпеть тюрьмы и плети,
Всё для нашего счастья на том свете.
Безумие?!
Это Спарта!
Припев:
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Для стариков и детей.
Это Спарта!
Во имя светлых идей!
Это Спарта!
Давай, кричи веселей.
Это Спарта, тогда ты станешь сильней.
Это Спарта!
Для стариков и детей.
Это Спарта!
Во имя светлых идей!
Это Спарта!
Давай, кричи веселей.
Это Спарта, тогда ты станешь сильней.

(traducción)

Hielo 9.
De hecho, podría estar contento -
Un hijo legítimo, no un bastardo.
Pero nunca decidí nada -
Un juguete para extraños, como Pierre Richard.
La búsqueda de Shalamov, el tirador de Balabanov.
Si el círculo del infierno no ha pasado, comience de nuevo.
Todo va según lo planeado, como Yegor Letov —
Muy frío en invierno, caluroso en verano.
La gente echó a Dios.
Sobreviven como pueden.
El hecho de que Ivan sehr gut, todos ustedes - kaput.
El enigma del alma rusa: ¿cómo extinguir el anhelo en este desierto?
Vodka y Belyashi.
Mi destino es una borrachera, mi familia es una podredumbre,
En esta tierra gorda vivirá otro.
No encuentres paz donde hay palmeras y calor,
En chozas de hormigón escondemos aullidos sobre almohadas.
Coro
¡Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
En nuestra querida ciudad el cielo tiene color
Ojos de resaca con los que mira el policía.
Una vida sin sentido, una rebelión despiadada.
Cuánto cuesta una libra: lo comprenderá en sesenta segundos.
Las personas son como la suciedad, la suciedad está en sus almas.
Una tierra sólida, un sexto de tierra.
Para llegar al cielo hay que pasar por problemas,
Y no puedes esconderte en el infierno del etanol.
La madre canosa no sabe quién es Cavalli -
Desde Rurik hasta Koba, forjaron como clavos.
Y para no sobresalir, golpea, será más fuerte.
Un arca de huesos para un viaje a la Eternidad.
En el pórtico dorado, gente santa-osos,
Nuestra madre y nuestro padre, somos tus estúpidos hijos.
Enséñanos a soportar prisiones y azotes por mucho tiempo,
Todo para nuestra felicidad en el próximo mundo.
¡¿Locura?!
¡Esto es Esparta!
Coro:
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
¡Esto es Esparta!
Para ancianos y niños.
¡Esto es Esparta!
¡En nombre de las ideas brillantes!
¡Esto es Esparta!
Vamos, grita más fuerte.
Esto es Esparta, entonces te volverás más fuerte.
¡Esto es Esparta!
Para ancianos y niños.
¡Esto es Esparta!
¡En nombre de las ideas brillantes!
¡Esto es Esparta!
Vamos, grita más fuerte.
Esto es Esparta, entonces te volverás más fuerte.