Traducción de la letra de la canción Ещё хуже - Лёд 9

Ещё хуже (original)

неважен флаг на башне если треснул фундамент
в домах наших скоро обрушится камень
лисы по норам партизаны уходят в леса
кровь питает почву для огненного колеса
ещё крепче вертикаль власти
ещё жестче горизонталь жизни
громче крика роженицы лопаются кости
когда быстрее пули вращаются механизмы
обыватель распят на кресте кверх ногами
уши забиты слюной глаза червями
пастушеский посох променяли на жезл
добровольно клеймили лбы калёным железом
нефть это кровь твоя земля твоя плоть
давай спаси себя сам ведь ты теперь господь
превращай камни в хлеб если захочешь жрать
прыгай с крыши ты умеешь летать
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже
орёл выклевал глаза доверчивой свинье
медведь спит волки режут овец по зиме
охотники с вышек обозревают угодья
у них лецензия делай что угодно
во имя свободы равенства справедливости
чтобы даже звери могли жить по совести
возьмёмся за руки по дороге к свету
сгодится топор если нет пистолета
в кабаке за углом вам приготовят младенца
тушеного в спирте под таджикским перцем
пока на котлеты повар пилит бюджеты
за окном шинкуют дворников кухаркины дети
контрольный прозвон на домашний дверь с петель
по тапкам на пмж или вари кисель
почуяв опасные мысли черти придут за тобой
не сдавайся ведь ты ещё живой
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже

Ещё хуже (traducción)

la bandera en la torre no es importante si los cimientos están agrietados
pronto caerá una piedra en nuestras casas
zorros en agujeros partisanos van a los bosques
la sangre alimenta el suelo para la rueda de fuego
vertical de poder aún más fuerte
vida horizontal aún más dura
más fuerte que el llanto de una mujer de parto, los huesos estallan
cuando los mecanismos giran más rápido que las balas
laico crucificado en la cruz al revés
oídos tapados con saliva ojos con gusanos
el cayado del pastor fue cambiado por una varita
marcaron voluntariamente sus frentes con un hierro candente
el aceite es sangre tu tierra es tu carne
salvémonos porque ahora eres el Señor
convierte las piedras en pan si quieres comer
salta desde el techo puedes volar
que diablos es una conspiracion, nadie te necesita
mira hacia atrás se pondrá peor
madre patria calla golpeada por un marido borracho
estuvo mal se pondrá peor
el águila le sacó los ojos a un cerdo crédulo
oso duerme lobos sacrifican ovejas en invierno
los cazadores inspeccionan los terrenos desde las torres
tienen licencia para hacer lo que sea
en nombre de la libertad igualdad justicia
para que incluso los animales puedan vivir con buena conciencia
unamos nuestras manos en el camino hacia la luz
un hacha servirá si no hay un arma
en una taberna de la esquina te cocinan un bebe
guisado en alcohol bajo pimienta tayika
mientras el chef recorta presupuestos para chuletas
fuera de la ventana, los hijos del cocinero están picando a los conserjes
controlar el timbre de la puerta de la casa desde las bisagras
por zapatillas para residencia permanente o jalea de cocinero
sintiendo pensamientos peligrosos, los demonios vendrán por ti
no te rindas porque sigues vivo
que diablos es una conspiracion, nadie te necesita
mira hacia atrás se pondrá peor
madre patria calla golpeada por un marido borracho
estuvo mal se pondrá peor