Traducción de la letra de la canción Молекула - Лёд 9

Молекула (original)

— Ты читал Курта Воннегута?
— Да
— «Колыбель для кошки»?
— Нет
— Итак, в этом романе мир погибает, потому что во льду обнаружена молекула,
Которая превращает всю воду вокруг неё в лёд.
Поскольку все воды мира связаны — ты понимаешь:
От ручейка к озеру, потом реки, океаны.
Весь мир застывает и погибает.
И эту молекулу называют «Лёд 9».

Молекула (traducción)

— ¿Has leído a Kurt Vonnegut?
- Sí
¿"Cuna de gato"?
- No
“Entonces, en esta novela, el mundo perece porque se encuentra una molécula en el hielo,
Que convierte toda el agua a su alrededor en hielo.
Como todas las aguas del mundo están conectadas, entiendes:
De un arroyo a un lago, luego ríos, océanos.
El mundo entero se congela y muere.
Y esta molécula se llama "Ice 9".