Traducción de la letra de la canción Точильный камень - Лёд 9, ОДИН.ВОСЕМЬ

Точильный камень (original)

жизнь птицей пролетает в хлопотах
на уставших веках день оседает копотью
сознание торопливо гаснет углями белыми
стараясь забыть что на свету было сделано
оставляя неподвижными человечьи туши
из открытых пастей в ночь вылетают души
сгустками тумана избегая пятен света
только чистые сердцем могут их заметить,
а слепые звери скулят почуяв палачей
вянут цветы и пеной вскипает ручей
духи спешат в подвал заброшенного дома
делая вид что они друг с другом не знакомы
там в темноте вращается стальное колесо
с безумной скоростью умноженной на сто
в крови младенцев закалив тысячи лет назад
его поставил тот о ком не говорят
точильный камень крутится без устали
пока пространство не разобьётся с хрустом и не остановится время тише не ори
заткни уши почувствуй этот звук внутри
покров ночи штрихует чёрным дневные краски
в постелях застывают тела с человечьими масками
фантомы тихо вылетают на скрежет звук
режет слух, но притягивает лес рук
серый камень плюется искрами, но нет пламени
в покрытых чёрной коростой глазах нет знамени
победы обрывки белого флага тоже изъедены
червями зависти любовь предана
ещё горячие отточенные когти злобы
проникают без следа и звука прямо в утробу
новая проба высечена клеймом на лбу нового донора
тонкая нить порвана
небо тоннами давит на голову и снова
этот скрежет обжигает уши раскалённым оловом
нечистому нужны всё новые раны смотри в себя
и там увидишь все изъяны на дне ямы
точильный камень крутится без устали
пока пространство не разобьётся с хрустом и не остановится время тише не ори
заткни уши почувствуй этот звук внутри

Точильный камень (traducción)

la vida de un pájaro vuela en faenas
en párpados cansados, el día se asienta en hollín
la conciencia se apaga apresuradamente con carbones blancos
tratando de olvidar lo hecho en el mundo
dejando cadáveres humanos inmóviles
las almas salen volando de bocas abiertas hacia la noche
coágulos de niebla evitando manchas de luz
sólo los puros de corazón pueden verlos,
y los animales ciegos gimen cuando huelen a los verdugos
las flores se marchitan y el arroyo hierve con espuma
los espíritus corren al sótano de una casa abandonada
fingiendo que no se conocen
allí en la oscuridad una rueda de acero gira
con una velocidad insana multiplicada por cien
endurecido en la sangre de los bebés hace miles de años
lo puso el del que no hablan
piedra de afilar gira sin descanso
hasta que el espacio se rompa con un crujido y el tiempo se detenga, no grites más bajo
cierra tus oídos siente este sonido dentro
la portada de la noche acaricia los colores del día negro
cuerpos con máscaras humanas se congelan en camas
los fantasmas vuelan silenciosamente hacia el sonido de molienda
duele el oído, pero atrae un bosque de manos
piedra gris escupe chispas, pero no hay llama
no hay pancarta en los ojos cubiertos de costra negra
los fragmentos de victoria de la bandera blanca también están corroídos
gusanos de la envidia el amor es traicionado
aún calientes afiladas garras de malicia
penetrar sin dejar rastro y sonar directamente en el útero
se marca una nueva muestra en la frente de un nuevo donante
hilo delgado roto
el cielo presiona la cabeza en toneladas y otra vez
este sonajero quema las orejas con lata al rojo vivo
el inmundo necesita cada vez más heridas, mírate a ti mismo
y allí verás todos los defectos en el fondo del pozo
piedra de afilar gira sin descanso
hasta que el espacio se rompa con un crujido y el tiempo se detenga, no grites más bajo
cierra tus oídos siente este sonido dentro