Traducción de la letra de la canción Пыль - Люся Чеботина

Пыль (original)

Что там в его глазах?
Как мне тон задать?
Если он на тормозах
Что там в его глазах?
Что он знает?
Не хочу я верить
Что так в жизни
Только раз бывает
Что-то тянет так к нему
Тянет-тянет, не могу
Очень, очень, очень
Очень, очень, очень
Как ему преподнести
Что хочу быть только с ним
Очень, очень, очень
Очень, очень, очень
Никакой в мире алкоголь
Даже не сравнится с ним
Как пьянит
Бирюза и я плыву
и я в плену
Только как скажите
Мне спастись, не утонуть
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Вместо тысяч слов
Вместо тысяч писем
Подари любовь
Ты же не зависишь
От того, что все
Говорят нам вслед
И не согреться мне в объятиях
Если не тепло
И не тонуть в глазах холодных
Если как стекло,
А я в вулкан огнем
Я в океан дождем,
А он меня опять живьем
День за днем
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Мир снова замер
Номер твой занят
Камеры сканер меня читают
Вот тебе сердце
Вот тебе чувства
Быть с тобой рядом
Еще то искусство
Гипотетически выход один
Ты можешь забыть про меня
Я — нет, молчание твое не ответ
И вроде бы город один — да
Тебя мне никак не найти
Словно ты инфекция в венах
Как мне быть — скажи
Свобода моя
Как же вдохнуть до тебя
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль

(traducción)

¿Qué hay en sus ojos?
¿Cómo puedo establecer el tono?
Si él está en los frenos
¿Qué hay en sus ojos?
¿Qué sabe él?
no quiero creer
Que es asi en la vida
Pasa solo una vez
Algo tira tan hacia él
Tira, tira, no puedo
Muy muy muy
Muy muy muy
Cómo presentarle
Que quiero estar solo con el
Muy muy muy
Muy muy muy
Sin alcohol en el mundo
Ni siquiera se compara con él.
Que embriagador
Turquesa y yo nadamos
y yo soy un prisionero
¿Cómo se dice?
Puedo salvarme, no te ahogues
Entre miles de millas
Desvanecido como el polvo
Entre miles de millas
Desvanecido como el polvo
En lugar de mil palabras
En lugar de miles de letras
Dar amor
no dependes
Del hecho de que todo
nos dicen despues
Y no te caliente en mis brazos
si no esta caliente
Y no te ahogues en los ojos del frio
si es como el vidrio
Y estoy en un volcán con fuego
Estoy en el océano con lluvia
Y me hizo vivir de nuevo
Día tras día
Entre miles de millas
Desvanecido como el polvo
Entre miles de millas
Desvanecido como el polvo
El mundo está congelado de nuevo.
tu numero esta ocupado
El escáner de la cámara me lee
Aquí está tu corazón
Aquí están tus sentimientos
estar a tu lado
otro arte
Hipotéticamente una salida
puedes olvidarte de mi
Yo soy no, tu silencio no es la respuesta
Y parece que la ciudad es una - sí
no puedo encontrarte
Como si fueras una infección en las venas
como puedo ser - dime
Mi libertad
Cómo respirar ante ti
Entre miles de millas
Desvanecido como el polvo
Entre miles de millas
Desvanecido como el polvo