Traducción de la letra de la canción Пина Колада - Люся Чеботина

Пина Колада (original)

Эта ночь в тебя сегодня крепко влюблена.
На ладони сотни линий, но важней одна.
Тёплый бриз, белый песок — здесь никто не одинок;
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Запрещу тебе сегодня просто так сидеть.
Наплевать, что не умеешь как Билан ты петь.
Потанцуй рядом со мной, миллионы звёзд над головой —
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада»;
Наша ночь — «Пина Колада», о-о!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!

Пина Колада (traducción)

Esta noche está profundamente enamorada de ti hoy.
Hay cientos de líneas en la palma, pero una es más importante.
Brisa cálida, arena blanca: nadie está solo aquí;
¡Solo amor, uno para dos!
Coro:
Nuestra noche es Piña Colada;
Nosotros somos como
Barras de chocolate, sabor a tequila en los labios!
Y tus ojos son "Mojito" y por las venas "Margarita";
"Cuba libre" - ¡Me quedo!
Te prohibiré que te sientes así hoy.
Me importa un carajo que no sepas cantar como Bilan.
Baila a mi lado, millones de estrellas sobre tu cabeza -
¡Solo amor, uno para dos!
Coro:
Nuestra noche es Piña Colada;
Nosotros somos como
Barras de chocolate, sabor a tequila en los labios!
Y tus ojos son "Mojito" y por las venas "Margarita";
"Cuba libre" - ¡Me quedo!
Nuestra noche es Piña Colada, eh!
Nuestra noche es Piña Colada, eh!
Nuestra noche es Piña Colada, eh!
Nuestra noche es Piña Colada, eh!
Nuestra noche es Piña Colada;
Nuestra noche es Piña Colada, oh-oh!
Coro:
Nuestra noche es Piña Colada;
Nosotros somos como
Barras de chocolate, sabor a tequila en los labios!
Y tus ojos son "Mojito" y por las venas "Margarita";
"Cuba libre" - ¡Me quedo!