Traducción de la letra de la canción Ты просто сво - Люся Чеботина

Ты просто сво (original)

Ты молчишь, улыбаешься в ответ —
Хоть и знаю, что ты думаешь сейчас.
Уходи, собирайся, нет проблем —
Я же знаю, что вернёшься через час.
Ты веришь в то, что я в тебе нуждаюсь.
Поверь, мой мальчик — это ерунда.
С каждым днём все сильнее убеждаюсь —
В твоих словах одна лишь пустота!
Припев:
Ты просто сво, сво, сво, сво, сводишь с ума!
Да, ты зано но, но, но, ноза весьма.
Как передать то состояние
И нежное твоё одно касание?
Как удержаться от перед обоянием,
Когда на автомате мои руки тянет?!
Отвечай на вопросы, не молчи.
А если нет, я не держу — свободен ты.
Умолять больше нет на то причин.
Ты можешь рушить между нами все мосты.
Ты веришь в то, что я в тебе нуждаюсь.
О Боже, как нелепо это всё звучит!
Мне надоело всё, сейчас же удаляюсь.
Почему твоя любовь так крепко спит?
Припев:
Ты просто сво, сво, сво, сво, сводишь с ума!
Да, ты зано но, но, но, ноза весьма.
Как передать то состояние
И нежное твоё одно касание?
Как удержаться от перед обоянием,
Когда на автомате мои руки тянет?!
Сводишь с ума!
Сводишь с ума!
Сводишь с ума!
Сводишь с ума!
С ума, с ума, с ума…
Припев:
Ты просто сво, сво, сво, сво, сводишь с ума!
Да, ты зано но, но, но, ноза весьма.
Как передать то состояние
И нежное твоё одно касание?
Как удержаться от перед обоянием,
Когда на автомате мои руки тянет?!

(traducción)

Estás en silencio, sonriendo en respuesta.
Aunque sé lo que estás pensando ahora mismo.
Vete, empaca, no hay problema
Sé que volverás en una hora.
Tú crees que te necesito.
Créeme, mi chico es una tontería.
Cada día me convenzo más y más -
¡Solo hay vacío en tus palabras!
Coro:
¡Eres solo tuyo, tuyo, tuyo, tuyo, me estás volviendo loco!
Sí, ya sabes pero, pero, pero, mucho.
Como pasar ese estado
¿Y tu suave toque?
Como resistir ante el encanto,
¿Cuando mis manos tiran de la máquina?
Contesta las preguntas, no te quedes callado.
Y si no, no aguanto, eres libre.
Ya no hay motivo para rogar.
Puedes destruir todos los puentes entre nosotros.
Tú crees que te necesito.
¡Oh Dios, qué ridículo suena todo!
Estoy cansado de todo, me voy ahora.
¿Por qué tu amor está tan profundamente dormido?
Coro:
¡Eres solo tuyo, tuyo, tuyo, tuyo, me estás volviendo loco!
Sí, ya sabes pero, pero, pero, mucho.
Como pasar ese estado
¿Y tu suave toque?
Como resistir ante el encanto,
¿Cuando mis manos tiran de la máquina?
¡Tu me vuelves loco!
¡Tu me vuelves loco!
¡Tu me vuelves loco!
¡Tu me vuelves loco!
Loco loco loco...
Coro:
¡Eres solo tuyo, tuyo, tuyo, tuyo, me estás volviendo loco!
Sí, ya sabes pero, pero, pero, mucho.
Como pasar ese estado
¿Y tu suave toque?
Como resistir ante el encanto,
¿Cuando mis manos tiran de la máquina?