Traducción de la letra de la canción Puste podwórka - Młody, Dj Kostek, KRS-One

Puste podwórka (original)

Osiedle wyjaśniło kilka kwestii:
Za co łamać zęby
Kiedy gryźć się w język
W najlżejszym gronie
W gronie najlepszych
Czuć parówy na kilometr
Robią kipisz na dzielni
Dla pierdolonych statystyk
Poznikali gdzieś gangsterzy
Wierz mi, kręcą czeski film
Starzy już nie robią nic
Zgadza się kwit
Młodzi pierdolą zasady
Wychowani są na PS3
To niemy krzyk osiedli
Toniemy w tym bez przerwy
Brudny styl, VHSy
Ściany, kreski, skrecze, naklejki
Dawały prestiż
Włóczę się po podwórku — dla mnie to chyba fetysz
Dziś w blokach szare szyby, niemy klip
Ludzie nienawidzą słońca, nie chcą ogrzewać się w nim
Widać w podkrążonych oczach ciągła walkę o byt
Na tych osiedlach dziś nie bawi się nikt
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around
Koleżanki wpadły w światło bramki
Gorące ileś nastki
Ochroniarzem nie jest patryk
Nie dla nich jest to party
Dziś im sie pofarci
Ależ maja ładne maski
Mocno świecą cycki, majtki
Zdały z matmy
Lódy, szklanki trzeba oblać
Palą fajki, wóda, browarki lane do dna
Błyszczyk w spodniach czekał do końca tygodnia
Szpilki, swoboda
Trampki pochowane w torbach
Królowe balu rządza
Na korki poszła forsa
Znajdę chłopca, dziś tutaj znajdę chłopca
Złapie kontakt, jestem taka dorosła
Przecież nie pytają mnie o dowód
Gdy kupuję bronka
Wysoki woltaż
Chłopcy się poją, nie boją
Wymiocin posmak, dłonie się dwoją i troją
Ty pojmuj to jak chcesz to pojąc
Świat jest zły, czy my?
Huśtawki w ciszy stają a podwórka ronią łzy
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around

Puste podwórka (traducción)

La finca aclaró algunas cosas:
¿Por qué romperte los dientes?
Cuándo morderse la lengua
En el grupo más ligero
Entre lo mejor
Sientes el vapor por kilómetro
Se desbordan en los valientes
Por jodidas estadísticas
Los gánsteres estaban desapareciendo en alguna parte
Créeme, están haciendo una película checa.
Los viejos ya no hacen nada
asi es el recibo
Jóvenes jodiendo reglas
Se crían en PS3.
Este es el grito mudo de las haciendas
Nos estamos ahogando en eso todo el tiempo.
Estilo sucio, VHSy
Paredes, líneas, arañazos, pegatinas.
dieron prestigio
Estoy deambulando por el patio, creo que es un fetiche para mí.
Hoy, ventanas grises en bloques, un clip mudo
La gente odia el sol, no quieren calentarse en él.
Puedes ver en los círculos oscuros debajo de los ojos la lucha constante por la existencia.
Nadie está jugando en estas fincas hoy.
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
¿Quién está jugando con ella ahora?
es una pena ahora
En quién se convierten ahora
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
Los niños de los 90 andan por ahí
Con la pandilla ahora, bang pow
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
sin trabajo
No es solo desmayarse
Se bajaron los sueldos
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
Contigo, papá nunca se queda
Las mamás quieren descansar
Los amigos cayeron en la línea de gol.
Cosas calientes
Patrick no es el guardaespaldas.
No es una fiesta para ellos.
hoy van a luchar
Pero tienen bonitas máscaras.
Las tetas y las bragas brillan con fuerza
pasaron las matemáticas
Hielo, los vasos deben ser vertidos.
Fuman pipas, vodka, cervecerías embotelladas
El brillo de labios en los pantalones esperó hasta el final de la semana.
Tacones altos, libertad
Zapatillas enterradas en bolsos
La regla de las reinas del baile
El dinero se fue a los atascos de tráfico
encontrare un chico, hoy encontrare un chico
Me pondré en contacto, estoy tan grande
no me piden pruebas
Cuando compro bronka
Alto voltaje
Los chicos beben, no tienen miedo
Retrogusto de vómito, las manos se parten y se triplican.
Lo consigues como lo quieres
El mundo es malo, ¿verdad?
Los columpios se detienen en silencio y los patios derraman lágrimas
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
¿Quién está jugando con ella ahora?
es una pena ahora
En quién se convierten ahora
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
Los niños de los 90 andan por ahí
Con la pandilla ahora, bang pow
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
sin trabajo
No es solo desmayarse
Se bajaron los sueldos
parques infantiles vacíos
parques infantiles vacíos
Contigo, papá nunca se queda
Las mamás quieren descansar