Traducción de la letra de la canción Jedyna słuszna droga - Małpa

Jedyna słuszna droga (original)

To nie jest tak, że tylko popycham pióro
Pozwalam w krtani drgać strunom, potem macham łapami
By tłumom na sali wpierdolić którąś z moich faz
Chwytam za stery oburącz do dechy wciskając gaz
I jadę furą przez wielki brzask wielopasmówek
Najprostszą z tras do pustych plaż, które znasz z widokówek
Sunąc przez wielkich miast centra finansów
Miejsca bez których do tych spraw nigdy nie nabrałbym dystansu
Podróż to łańcuch przyczynowo-skutkowy
Efekt bilansów, finansów z tym co mi wpadnie do głowy
Gdy czekam na linii startu wiem, że nie ma odwrotu
Najdłuższą podróż otwiera zrobienie krótkiego kroku
Wzrasta niepokój w nas z każdym dniem coraz mocniej
Mi do takiego obrotu spraw przywyknąć dużo prościej
Z okien bloków, z okien wokół konstelacja
Błądzę, nie mogę na każdym kroku schylać się po pieniądze, ale…
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które nam odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Tkam swój czas z małych chwil, dziergam powoli minuty
Nie wyznaczyłem tras, żeby nimi iść na skróty
Włóż stopy w moje buty, pierdol każdy system
To co jest w podeszwie nie sprawi, że dojdziesz szybciej
Pierwszy przebiśnieg co roku wskazuje wiosnę
Nadal wierzę, że wyśnię życie odrobinę prostsze
Powiedzieć siostrze chcę, że idę tam gdzie mama
Była gotowa dla nas wspiąć się nawet na kolanach
Codziennie z rana wstaję, by się o nią modlić
Aby Bóg Abrahama zabrał jej wszystkie troski
Nie rzucam kości, nie losuję kuponu
Zwykle to za czym tęsknie to powroty do domu
Nie mów nikomu, ja też zakryję usta
Możesz mi pomóc, razem to zbliży nas do jutra
Droga jest trudna, jednak wciąż widzę cel
Mamo, nie musisz być smutna, w końcu idę tam gdzie chcę
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które nam odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Narkotyki pozwalają zasnąć, częściej nie spać
Złe nawyki powracają zwykle w obcych miejscach
Nie kwestia podejścia, a sumy cudzych spojrzeń
Jak nie włożysz w to serca gówno z tego wyciągniesz
Żyję spokojnie kładąc na język seronil
Jedynie kontrolnie ściskam więzy swoich dłoni
Nikt mi nie zabroni splatać wokół palca
Sznurka, na którym wiszą paciorki różańca
Mordy w kagańcach przecież nie mogą ugryźć
Los każdego powstańca sprawił, że jestem dumny
Choć z czasem jeden wspólny połączy nas pierwiastek
Docisną wieko trumny, potem przysypią piaskiem
Coś we mnie zgaśnie, inne rozbłyśnie na nowo
Pewnie kiedyś odważniej spojrzę, daje Ci słowo
I jeśli obok wciąż zostanie to co wzniosłem
Pierwszy przebiśnieg znowu wskaże mi wiosnę
Raz, dwa, trzy, sprawdzam możliwości sprzętu
Choć są niskie, jestem mistrzem w pokonywaniu zakrętów
Ćpaniu momentów, gdy trzymam majka w ręku
I nie spinam się, choć pozostała chwila do koncertu
Teraz mi mija czas wolniej niż zwykle
To przez hasz, który ktoś z nas z Holandii szmuglował nad Wisłę
Wystawiam straż, możecie dzwonić po policję
Spalam stuff na raz, niech wpadną, kieszenie będą czyste
Nie mam w walizce już cotton’u od sponsorów
Ze strachu, że go zniszczę chodzę w nim tylko po domu
Nie mam nikomu nic do powiedzenia, ziomuś
Po prostu spisuję swoje wspomnienia, by sobie pomóc
Rozpoczął poród podróż, którą zakończy śmierć
Ja kumplom z zespołu w polu pozując do zdjęć
Wspominam Toruń, nasze ukochane miasto
Tęsknie za Tobą zawsze, gdy uruchamiam zapłon
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które nam odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Tekst i adnotacje na Rap Genius Polska

(traducción)

No es como si solo estuviera empujando la pluma
Dejo que las cuerdas vibren en mi laringe, luego agito mis patas
A la mierda la multitud en una de mis fases
Agarro los controles con ambas manos presionando el acelerador
Y estoy en un carro a través del gran amanecer de varios carriles
La ruta más fácil a playas vacías que conoces de postales
Moverse por los centros financieros de las grandes ciudades
Un lugar sin el cual nunca me distanciaría de estos asuntos.
Viajar es una cadena de causa y efecto.
El efecto de los balances, finanzas con lo que se me ocurra
Mientras espero en la línea de salida, sé que no hay vuelta atrás
Dar un paso corto abre el camino más largo
La ansiedad en nosotros crece más y más cada día.
Es mucho más fácil para mí acostumbrarme a tal giro de los acontecimientos.
Desde las ventanas de los bloques, desde las ventanas alrededor de la constelación
Me desvío, no puedo inclinarme por dinero a cada paso, pero ...
Yo tomo el mio, tu haces lo mismo
Dedo en gatillo por las posibilidades que nos han tomado
Escapar más allá del canon es la única forma correcta
Incluso cuando nos conduce por territorio enemigo
Tejo mi tiempo desde pequeños momentos, lentamente tejo minutos
No he trazado rutas para tomar atajos
Pon tus pies en mis zapatos, al diablo con cualquier sistema
Lo que hay en la suela no te hará correrte más rápido
La primera campanilla de invierno de cada año indica primavera
Todavía creo que soñaré con una vida un poco más fácil
Quiero decirle a mi hermana que voy donde está mi madre.
Ella estaba lista para escalar incluso de rodillas por nosotros.
Cada mañana me levanto a orar por ella
Que el Dios de Abraham le quitaría todas sus preocupaciones
No tiro los dados, no saco un cupón
Por lo general, lo que extraño es volver a casa
No le digas a nadie, yo también me taparé la boca.
Puedes ayudarme, juntos nos acercará al mañana
El camino es difícil, pero aún puedo ver la meta
Mamá, no tienes que estar triste, por fin voy a donde quiero
Yo tomo el mio, tu haces lo mismo
Dedo en gatillo por las posibilidades que nos han tomado
Escapar más allá del canon es la única forma correcta
Incluso cuando nos conduce por territorio enemigo
Las drogas lo ayudan a conciliar el sueño, permanecer despierto con más frecuencia
Los malos hábitos suelen volver a aparecer en lugares extranjeros.
No es una cuestión de enfoque, sino la suma de los ojos de otras personas.
Si no pones tu corazón en ello, te sacarás la mierda.
vivo en paz poniéndome lengua de seronil
Solo estoy agarrando los lazos de mis manos como control
Nadie me prohibirá girar alrededor de mi dedo
Una cuerda de la que cuelgan las cuentas del rosario.
Los asesinatos con bozales no pueden morder después de todo
El destino de cada insurgente me enorgullecía
Aunque con el tiempo un elemento común nos conectará
Presionarán la tapa del ataúd y luego lo cubrirán con arena.
Algo en mí se apagará, otros volverán a destellar
Probablemente me veré más audaz algún día, te doy mi palabra
Y si aun queda lo que levante junto a el
La primera campanilla de invierno me mostrará la primavera otra vez
Uno, dos, tres, compruebo las capacidades del equipo.
A pesar de que son bajos, soy un maestro de la esquina
Drogas de momentos cuando tengo majka en mi mano
Y no me tenso, aunque falta un momento para el concierto
Ahora mi tiempo está pasando más lento de lo habitual
Fue por el hachís que uno de nosotros de los Países Bajos pasó de contrabando al río Vístula.
Estoy instalando un guardia, puedes llamar a la policía
Quema todo a la vez, déjalo entrar, los bolsillos estarán limpios
Ya no tengo algodón de patrocinadores en mi maleta
Por miedo a que lo destruya, solo lo uso en la casa
No tengo nada que decirle a nadie, amigo.
Solo escribo mis recuerdos para ayudarme a mí mismo.
El viaje que terminará con la muerte ha comenzado
Soy compañeros de equipo en el campo posando para fotos.
Recuerdo Toruń, nuestra querida ciudad
Te extraño cada vez que enciendo el motor
Yo tomo el mio, tu haces lo mismo
Dedo en gatillo por las posibilidades que nos han tomado
Escapar más allá del canon es la única forma correcta
Incluso cuando nos conduce por territorio enemigo
Texto y anotaciones sobre Rap Genius Polska