Traducción de la letra de la canción Come Over - Mabel

Come Over (original)

Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you, oh
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
You ask me baby, your’s or mine?
Why even ask?
You know I’m tired
If I have to call you one more time
Don’t make me that
'Cause you can hang out
With your boys, if you want to
You know I’m easy with it
It’s not a problem
But if you told me before
I would’ve turned my phone off
Taking my clothes off
I don’t want your sorrys down in writing
If you were sorry, then you would’ve been true
Do you really think it’s worth us fighting?
Oh oh
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
I’m not gonna sit around all night
I change my clothes, then I change my mind
So long, waiting on you
And that’s not cool
'Cause I could’ve been out with my girls
Like it’s my birthday
You know, we’re always celebrating
Every Thursday
So, when you call me up and tell me
That you want to get together
That’d better come together
I don’t want your sorrys down in writing
If you were sorry, then you would’ve been true
Do you really think it’s worth us fighting?
Ooh ah
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Maybe it’s not such a big deal
But I just wanna feel like a big deal
To ya, late night fucking
And I know we’ve both been working hard
But we gotta make time for each other
And I know we’re both individual
But won’t you come over
Won’t you come over
Turn your back on me
Baby, turn your back on me
(Don't turn your back)
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
You should know better
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah, nah nah (nah nah, nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
(You know you should come over)
Nah nah
Nah nah
(So baby, just come over)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah

(traducción)

¿No vendrás?
Si no vienes
Entonces vendré a ti
¿No vendrás?
Si no vienes
Entonces vendré a ti, oh
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
Me preguntas bebé, ¿tuyo o mío?
¿Por qué incluso preguntar?
sabes que estoy cansado
Si tengo que llamarte una vez más
no me hagas eso
Porque puedes pasar el rato
Con tus chicos, si quieres
Sabes que soy fácil con eso
No es un problema
Pero si me lo dijeras antes
Hubiera apagado mi teléfono
Quitándome la ropa
No quiero tus disculpas por escrito
Si lo lamentaras, entonces habrías sido sincero
¿De verdad crees que vale la pena que peleemos?
oh oh
¿No vendrás?
Si no vienes
Entonces vendré a ti
¿No vendrás?
Si no vienes
Entonces vendré a ti
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
no no
no no
No, no, no, no
nah nah nah
no no
no no
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
No me voy a sentar toda la noche
Me cambio de ropa, luego cambio de opinión
Hasta luego, esperándote
Y eso no es genial
Porque podría haber salido con mis chicas
como si fuera mi cumpleaños
Ya sabes, siempre estamos celebrando
Cada jueves
Entonces, cuando me llamas y me dices
Que te quieres juntar
Será mejor que se unan
No quiero tus disculpas por escrito
Si lo lamentaras, entonces habrías sido sincero
¿De verdad crees que vale la pena que peleemos?
oh ah
¿No vendrás?
Si no vienes
Entonces vendré a ti
¿No vendrás?
Si no vienes
Entonces vendré a ti
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
no no
no no
No, no, no, no
nah nah nah
no no
no no
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Tal vez no sea gran cosa
Pero solo quiero sentirme como un gran problema
Para ti, follando a altas horas de la noche
Y sé que ambos hemos estado trabajando duro
Pero tenemos que hacer tiempo el uno para el otro
Y sé que ambos somos individuales
Pero no vendrás
¿No vendrás?
Dame la espalda
Cariño, dame la espalda
(No le des la espalda)
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
No me des la espalda
Cariño, dame la espalda
Deberías saberlo mejor
Que joder conmigo
Deberías saberlo mejor
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah, nah nah (nah nah, nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
no no
no no
No, no, no, no
nah nah nah
(Sabes que deberías venir)
no no
no no
(Así que bebé, solo ven)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah