Traducción de la letra de la canción I Belong To Me - Mabel

I Belong To Me (original)

You were my saviour, you were my wold
You were the big man and I was your girl
When it all crumbled, I was sure I’d be lost
But I’d always known my way, I guess I forgot
So don’t say that you love me or (Love me)
Tell me you care (You care)
Be there to hold me (To hold)
No, I don’t need none of that, no
'Cause I belong to me before I ever belong to you
(Ooh) Why’d you keep calling?
(Ooh) This morning, three times
(Ooh) I shouldn’t pick up
(Ooh) I guess I’m too nice
(Ooh) It’s clear that you need me more than I need you, oh
(Ooh) So why can’t you see, baby?
I’m not yours to lose
So don’t say that you love me or (Love me)
Tell me you care (You care)
Be there to hold me (To hold)
No, I don’t need none of that, no
'Cause I belong to me before I ever belong to you
Oh, look at us now
I guess you don’t know what you got 'til it’s gone
Boy, it’s over
It’s too late to come around, oh
And it’s too late, it’s always way too hard to get through this
And now you wanna come on some new shit like, «Who this?»
Baby, that’s some bullshit, yeah
I’m better off on own
And you can do what you want but you can’t
Don’t say that you love me or
Tell me you care
Be there to hold me
No, I don’t need none of that
'Cause I belong to me before I ever belong to you
Mm
Yeah, I belong to me before I ever belong to you

(traducción)

Fuiste mi salvador, fuiste mi mundo
Tú eras el gran hombre y yo era tu chica
Cuando todo se derrumbó, estaba seguro de que estaría perdido
Pero siempre supe mi camino, supongo que lo olvidé
Así que no digas que me amas o (Ámame)
Dime que te importa (te importa)
Estar allí para abrazarme (para sostener)
No, no necesito nada de eso, no
Porque me pertenezco a mí antes de pertenecerte a ti
(Ooh) ¿Por qué sigues llamando?
(Ooh) Esta mañana, tres veces
(Ooh) No debería contestar
(Ooh) Supongo que soy demasiado amable
(Ooh) Está claro que tú me necesitas más de lo que yo te necesito, oh
(Ooh) Entonces, ¿por qué no puedes ver, bebé?
No soy tuyo para perder
Así que no digas que me amas o (Ámame)
Dime que te importa (te importa)
Estar allí para abrazarme (para sostener)
No, no necesito nada de eso, no
Porque me pertenezco a mí antes de pertenecerte a ti
Oh, míranos ahora
Supongo que no sabes lo que tienes hasta que se va
Chico, se acabó
Es demasiado tarde para venir, oh
Y es demasiado tarde, siempre es demasiado difícil superar esto
Y ahora quieres venir a alguna mierda nueva como, "¿Quién es?"
Cariño, eso es una mierda, sí
Estoy mejor solo
Y puedes hacer lo que quieras pero no puedes
No digas que me amas o
Dime que te importa
Estar allí para abrazarme
No, no necesito nada de eso
Porque me pertenezco a mí antes de pertenecerte a ti
mmm
Sí, me pertenezco a mí antes de pertenecerte a ti