Traducción de la letra de la canción Just A Friend - Mabel

Just A Friend (original)

Ya ready fo' me?
B-I-Z to ball is my name
baby the oh baby you is my fame
still in the game like a GI Joe
Kid’s still sayin he’s the star of the show
it’s been a long while
but dont get it twisted
I still got friends like snapple and misty
?
ballistic
play time is over
now it’s time to hear my man, Mario
I wanna know your name and
I wanna know if you gotta man
I wanna know
I wanna know everything
I wanna know your number and if I can come over and
I wanna know whatcha like
I wanna know so I can do it all night
Butcha tellin me I’m just a friend
ya tellin me I’m just a friend
Chorus
Oh baby you
Got what i need
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
Cuz i can be your fantasy
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
I wanna know you in and out
I wanna know what your all about
I wanna know
I wanna know what makes you laugh
I wanna know about your past
I wanna know how you move
I wanna know so I can move too
I wanna know
But your tellin me I’m just a friend
Tellin me I’m just a friend
Chorus (3X)
Can you
Give me one reason why
You wouldn’t want this kind of guy
Cuz I stay hip
I stay lace
And I know you know I’m fly
Girl stop playing games with me
And lets get it on tonight
You got nothing to lose
Let me do what I do
you
you got what I need
but you say he’s just a friend
you say he’s just a friend
oh baby you got what I need
but you say he just a friend
you say he just a friend
you know I got a crush on u
write my teacher
every time I dream about you it’s a double feature
?
when I call you on the phone it’s hard to reach ya
but every time you call I come out and meet ya
you’re the one I wanna take to my prom
it would mean the world to me with you holdin my arm
me and you girl would be a perfect plan cuz I’m your hero
Mario sing it again
Chorus (4X)
Come on girl
You can call me any time you like
Doesn’t matter day or night
We can do whatever you wanna do
its up to you
Dont fight the feeling
that you feel
I can tell that its real
oh girl
so wont you help me understand
but you say I’m just a
but you say I’m just a friend

(traducción)

¿Estás listo para mí?
B-I-Z to ball es mi nombre
bebe el oh bebe tu eres mi fama
todavía en el juego como un GI Joe
Kid todavía dice que es la estrella del espectáculo
ha pasado mucho tiempo
pero no lo entiendas torcido
Todavía tengo amigos como Snapple y Misty
?
balístico
el tiempo de juego ha terminado
ahora es el momento de escuchar a mi hombre, Mario
Quiero saber tu nombre y
Quiero saber si tienes que ser hombre
Quiero saber
quiero saber todo
Quiero saber su número y si puedo ir y
quiero saber que te gusta
Quiero saber para poder hacerlo toda la noche
Butcha diciéndome que solo soy un amigo
dime que solo soy un amigo
Coro
Oh bebe tu
Tengo lo que necesito
Pero dices que solo soy un amigo
pero dices que solo soy un amigo
Porque puedo ser tu fantasía
Pero dices que solo soy un amigo
pero dices que solo soy un amigo
Quiero conocerte por dentro y por fuera
Quiero saber de qué se trata
Quiero saber
quiero saber que te hace reir
quiero saber de tu pasado
quiero saber como te mueves
Quiero saber para poder moverme también
Quiero saber
Pero me dices que solo soy un amigo
Diciéndome que solo soy un amigo
Coro (3X)
Puede
Dame una razón por la cual
No querrías este tipo de chico
Porque me mantengo a la moda
me quedo de encaje
Y sé que sabes que estoy volando
Chica deja de jugar conmigo
Y hagámoslo esta noche
No tienes nada que perder
Déjame hacer lo que hago
usted
tienes lo que necesito
pero dices que es solo un amigo
dices que es solo un amigo
oh cariño, tienes lo que necesito
pero dices que solo es un amigo
dices que solo es un amigo
sabes que estoy enamorado de ti
escribe a mi profesor
cada vez que sueño contigo es una característica doble
?
cuando te llamo por teléfono es difícil comunicarme contigo
pero cada vez que llamas salgo y te encuentro
tú eres a quien quiero llevar a mi baile de graduación
significaría el mundo para mí contigo sosteniendo mi brazo
tú y yo seríamos un plan perfecto porque soy tu héroe
Mario cantala otra vez
Coro (4X)
Vamos niña
Puedes llamarme cuando quieras
No importa el día o la noche
Podemos hacer lo que quieras hacer
tu decides
No luches contra el sentimiento
que tu sientes
Puedo decir que es real
Oh chica
así que me ayudarás a entender
pero dices que solo soy un
pero dices que solo soy un amigo