Traducción de la letra de la canción Low Key - Mabel

Low Key (original)

We hang out three days from the first date
My girls say it’s so unlike me
But I’m gonna have to leave
'Cause I’ve got things to do, things to do
I promise that it’s not what you’re thinking of
I can’t afford to spend all my time on us
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
We play it cool, all day Monday
It’s not the time of the week to be talking
Don’t take it bad, if I’ll say «Not today, not today
I just need some time looking out for me
It’s not that I don’t like your company»
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
How’d you like that encounter?
And before it’s like
So how come you find yourself
Still by my side?
Your phone kept ringing
'Cause you should’ve been at home
Bur you’re still in my bed
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key

Low Key (traducción)

Pasamos el rato tres días desde la primera cita.
Mis chicas dicen que es tan diferente a mí
Pero voy a tener que irme
Porque tengo cosas que hacer, cosas que hacer
Te prometo que no es lo que estás pensando
No puedo permitirme gastar todo mi tiempo en nosotros
Oh, tienes en tu cabeza que te estoy usando
Pero realmente disfruto las otras cosas que hacemos, oh
(Y puedes usarme de vuelta)
Y si esta es tu idea de que yo te use
Adelante, tráeme de vuelta, puedes usarme también, oh
Creí haberte dicho eso
No quiero presiones
Apreciar el esfuerzo
Pero si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
Sin presión
Apreciar el esfuerzo
Pero si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
No creas que se acabó
No significa que te quiera
Si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
Jugamos bien, todo el día lunes
No es el momento de la semana para estar hablando
No te lo tomes a mal, si te digo «hoy no, hoy no
Solo necesito algo de tiempo cuidándome
No es que no me guste tu compañía»
Oh, tienes en tu cabeza que te estoy usando
Pero realmente disfruto las otras cosas que hacemos, oh
(Y puedes usarme de vuelta)
Y si esta es tu idea de que yo te use
Adelante, tráeme de vuelta, puedes usarme también, oh
Creí haberte dicho eso
No quiero presiones
Apreciar el esfuerzo
Pero si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
Sin presión
Apreciar el esfuerzo
Pero si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
No creas que se acabó
No significa que te quiera
Si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
¿Qué te pareció ese encuentro?
Y antes es como
Entonces, ¿cómo es que te encuentras
¿Sigues a mi lado?
Tu teléfono seguía sonando
Porque deberías haber estado en casa
Pero todavía estás en mi cama
Creí haberte dicho eso
No quiero presiones
Apreciar el esfuerzo
Pero si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
Sin presión
Apreciar el esfuerzo
Pero si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
No creas que se acabó
No significa que te quiera
Si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto
No creas que se acabó
No significa que te quiera
Si quieres estar conmigo
Cariño, tenemos que mantenerlo discreto