Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Mabel

Ride Or Die (original)

Turn off the lights
Revving it up
Dark purple sky
Throw out your phone
'Cause I know where I’m going
I’ll be cruise-controlling
White lines, white lines
City on fire
I hear sirens
But fuck all of that
Speeding in the cold rain
Bullets bouncing off my body
I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
Neutral downhill
Now put your hands up
It’s part of the thrill
Can’t you just trust that
I know where I’m going
I’ll be cruise-controlling
Red light, red light
No turning back
I’m not the type to call it in
And I can feel the cold rain
Crashing through my body
I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
(I'll ride and I’ll die)
I need your touch
But don’t call it love
You know I’ve got no time for that
You know I’ve got no time for that, Oh
But I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
(You're no good at love)
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die

(traducción)

Apagar las luces
acelerándolo
cielo morado oscuro
Tira tu teléfono
Porque sé a dónde voy
seré el control de crucero
Líneas blancas, líneas blancas
ciudad en llamas
escucho sirenas
Pero a la mierda todo eso
Acelerando en la lluvia fría
Balas rebotando en mi cuerpo
Haré una prueba de manejo contigo
Haz que sea un viaje de placer
Y cabalgaré y moriré
Y haré una prueba de manejo contigo
Haz que sea un viaje de placer
Y cabalgaré y moriré
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Descenso neutro
Ahora pon tus manos arriba
Es parte de la emoción
¿No puedes confiar en eso?
Sé a dónde voy
seré el control de crucero
Luz roja, luz roja
No hay vuelta atrás
No soy del tipo que llama en
Y puedo sentir la lluvia fría
Chocando a través de mi cuerpo
Haré una prueba de manejo contigo
Haz que sea un viaje de placer
Y cabalgaré y moriré
Y haré una prueba de manejo contigo
Haz que sea un viaje de placer
Y cabalgaré y moriré
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
(Montaré y moriré)
Necesito tu toque
Pero no lo llames amor
Sabes que no tengo tiempo para eso
sabes que no tengo tiempo para eso, oh
Pero haré una prueba de manejo contigo
Haz que sea un viaje de placer
Y cabalgaré y moriré
Y haré una prueba de manejo contigo
(No eres bueno en el amor)
Haz que sea un viaje de placer
Y cabalgaré y moriré