Traducción de la letra de la canción Roses - Mabel

Roses (original)

3AM and you’re not home
And I can’t find the courage to call you
And you said you were working
So who am I to question your every move?
But I know you better than you
You’re coming home with an excuse
Giving me gifts, hiding the truth
But I see through it all
And I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love
And I’ll wait for the sky to change colour
Rivers stop running
Maybe then you’ll change your love
Maybe then you’ll change your love
Who’s the bigger fool?
Is it me or is it you?
You fuck with my emotions
I try leaving you, but every time I do
You’ll go and buy me roses
Blue isn’t my color
But you painted me so carefully
My strength was too much for you
And I allowed you to make me so weak
But I know you better than you
You’re coming home with an excuse
Giving me gifts, hiding the truth
But I see through it all
And I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love
And I’ll wait for the sky to change colour
Rivers stop running
Maybe then you’ll change your love
Maybe then you’ll change your love
Who’s the bigger fool?
Is it me or is it you?
You fuck with my emotions
I try leaving you, but every time I do
You’ll go and buy me roses
Maybe then you’ll change your love
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s on me
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s on me
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s on me
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s for me
And I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love
And I’ll wait for the sky to change colour
Rivers stop running
Maybe then you’ll change your love
Maybe then you’ll change your love
Who’s the bigger fool?
Is it me or is it you?
You fuck with my emotions
Maybe then you’ll change your love
I try leaving you, but every time I do
You’ll go and buy me roses
Maybe then you’ll change your love
I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love

Roses (traducción)

3 a.m. y no estás en casa
Y no puedo encontrar el coraje para llamarte
Y dijiste que estabas trabajando
Entonces, ¿quién soy yo para cuestionar cada uno de tus movimientos?
Pero te conozco mejor que tú
Vienes a casa con una excusa
Dándome regalos, escondiendo la verdad
Pero veo a través de todo
Y rezaré para que todas las flores dejen de crecer
Entonces encontrarás otra forma de mostrarme tu amor
Y esperaré a que el cielo cambie de color
Los ríos dejan de correr
Tal vez entonces cambies tu amor
Tal vez entonces cambies tu amor
¿Quién es el tonto más grande?
¿Soy yo o eres tú?
Jodes con mis emociones
Intento dejarte, pero cada vez que lo hago
Irás a comprarme rosas
El azul no es mi color
Pero me pintaste tan cuidadosamente
Mi fuerza fue demasiado para ti
Y permití que me hicieras tan débil
Pero te conozco mejor que tú
Vienes a casa con una excusa
Dándome regalos, escondiendo la verdad
Pero veo a través de todo
Y rezaré para que todas las flores dejen de crecer
Entonces encontrarás otra forma de mostrarme tu amor
Y esperaré a que el cielo cambie de color
Los ríos dejan de correr
Tal vez entonces cambies tu amor
Tal vez entonces cambies tu amor
¿Quién es el tonto más grande?
¿Soy yo o eres tú?
Jodes con mis emociones
Intento dejarte, pero cada vez que lo hago
Irás a comprarme rosas
Tal vez entonces cambies tu amor
Este está en mí
El ciclo se repite, nena
Este está en mí
Este está en mí
El ciclo se repite, nena
Este está en mí
Este está en mí
El ciclo se repite, nena
Este está en mí
Este está en mí
El ciclo se repite, nena
este es para mi
Y rezaré para que todas las flores dejen de crecer
Entonces encontrarás otra forma de mostrarme tu amor
Y esperaré a que el cielo cambie de color
Los ríos dejan de correr
Tal vez entonces cambies tu amor
Tal vez entonces cambies tu amor
¿Quién es el tonto más grande?
¿Soy yo o eres tú?
Jodes con mis emociones
Tal vez entonces cambies tu amor
Intento dejarte, pero cada vez que lo hago
Irás a comprarme rosas
Tal vez entonces cambies tu amor
Rezaré para que todas las flores dejen de crecer
Entonces encontrarás otra forma de mostrarme tu amor