Traducción de la letra de la canción Weapon - Mabel

Weapon (original)

Careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
I have got enough to make it rain on you
I don’t need your tools and I don’t need your jewels
I don’t really care what’s around your neck
I’m just tryna mess with your head
I, I am not the one, I know I’m not the one for you
You, you are not the only one, don’t trust me like you do, do
Treat me like a dream, just know that I won’t make it through
It’ll all be over soon
Now I need you to be careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I’m a weapon
I don’t believe in coincidence
You came here to see me, you were so obsessed
Now I’ve got you thinking you gon' see the rest
But I’m just tryna fuck with your head
I am not the one, I know I’m not the one for you
You, you are not the only one, don’t trust me like you do, do
Treat me like a dream, just know that I won’t make it through
It’ll all be over soon
Now I need you to be careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I’m a weapon
I’m a weapon, yeah
Don’t play with me
Don’t play with me
I’m a weapon
Now I need you to be careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I’m a weapon

Weapon (traducción)

Cuidado como me abrazas
soy un arma
No puedes poseerme, whao
soy un arma
Tengo suficiente para hacer que llueva sobre ti
No necesito tus herramientas y no necesito tus joyas
Realmente no me importa lo que hay alrededor de tu cuello
Solo intento meterme en tu cabeza
Yo, yo no soy el indicado, sé que no soy el indicado para ti
Tú, no eres el único, no confíes en mí como lo haces, no
Trátame como un sueño, solo sé que no lo lograré
Todo terminará pronto
Ahora necesito que tengas cuidado de cómo me sostienes
soy un arma
No puedes poseerme, whao
soy un arma
Te van a derribar (derribar)
Cada vez que saltas sobre mí te derriban (derriban)
Mira como me abrazas
soy un arma
No creo en la coincidencia
Viniste aquí a verme, estabas tan obsesionado
Ahora te tengo pensando que vas a ver el resto
Pero solo estoy tratando de joderte la cabeza
No soy el indicado, sé que no soy el indicado para ti
Tú, no eres el único, no confíes en mí como lo haces, no
Trátame como un sueño, solo sé que no lo lograré
Todo terminará pronto
Ahora necesito que tengas cuidado de cómo me sostienes
soy un arma
No puedes poseerme, whao
soy un arma
Te van a derribar (derribar)
Cada vez que saltas sobre mí te derriban (derriban)
Mira como me abrazas
soy un arma
Soy un arma, sí
no juegues conmigo
no juegues conmigo
soy un arma
Ahora necesito que tengas cuidado de cómo me sostienes
soy un arma
No puedes poseerme, whao
soy un arma
Te van a derribar (derribar)
Cada vez que saltas sobre mí te derriban (derriban)
Mira como me abrazas
soy un arma