Traducción de la letra de la canción Chevs & Fords - Mac Dre

Chevs & Fords (original)

Cause I’m the Chevy man
The Chevy man?
Yes, I’m the Chevy man
I’m a Ford man
Mob in my old school because I can
I’m a Ford man
Turnin figure eights with a blunt in my hand
My partner got a ElCo, my homie got a 'Maro
He Mexicano, might rock a sombrero
My cuzzo got a Mali' sittin on Rally’s
He candy green, might’ve seen him in the Valley
My uncle got a imp', he a pimp
96 in the flow when he hide behind a tint
My auntie got a 'Vette so tight she might wreck
My cuddy got a candy Nova, he hella wet
My granny got a 'Burban, not an Excursion
Gramps got a Silverado, Stepside version
My nigga Nate got a Z-28
And if the rollers get behind him, boy, he finna shake
My folks got a glasshouse and when he mash out
I crack the heem and pull the grass and the hash out
Catch Dre in a trey, revvin it
Please believe it, I’m always Chev’in it
I hit the California coast in a California Mustang
Shelby drop-top so hot on them gold thangs
I get the thumbs up, I like that old school Ford
I got the 64 Falcon, all original, restored
Sports coupe Sprint, not a ding or a dent
390 V8, you didn’t know they made them
Or my XR-7 '71 convertible
429 Cobra Jet unservable
I’m a Ford man, never bored, man, I got collection
Smash on a Chevy, then I smoke the intersection
Give us a parking lot and let the sideshow commence
Young niggas lose on the impounds and dents
High speeds, I knows all about em
Old school Vettes and Lil Bruce straight clownin
I slap my shit on low and let the rollers feel my pan
They know they can’t see me cause I be the Ford man
This is high speed chase play, I’m first on race day
I’m at the stoplight with my cutthroat Mac Dre
I’m at the light on slicks pushin on the throttle
SS 400 small block Monte Carlo
69 Falcon lights squarer than my first ho
427 with the four in the floor
Yeah, you lookin hella clean and kinda mobby
But my gears snatch quick with this 12 bolt posi
Yeah, I like the candy but I’ma blow ya doors
I got the 750 double pump Holly on flows
Cam, lifters, B&M shifter
Nitrous oxide make the Chevrolet swifter
Trick Flow and Hurst with nitrous burst
Make the sports coupe fly and the Chevy boys cry
I got ported aluminum heads, I’m hella fast
Your Ford’s in my rearview, I’m seeing checkered flags

(traducción)

Porque soy el hombre Chevy
¿El Chevy?
Sí, soy el hombre Chevy
Soy un hombre de Ford
Mob en mi vieja escuela porque puedo
Soy un hombre de Ford
Turnin figura ochos con un blunt en mi mano
Mi compañero tiene un ElCo, mi homie tiene un 'Maro
El mexicano, podría lucir un sombrero
Mi primo tiene un Malí sentado en Rally's
Él verde caramelo, podría haberlo visto en el valle
Mi tío tiene un diablillo, él es un proxeneta
96 en el flujo cuando se esconde detrás de un tinte
Mi tía tiene un 'Vette tan apretado que podría destrozar
Mi cuddy tiene un caramelo Nova, está muy mojado
Mi abuela consiguió un 'Burban, no una excursión
Gramps tiene una versión Silverado, Stepside
Mi negro Nate tiene un Z-28
Y si los rodillos se ponen detrás de él, chico, va a temblar
Mi gente tiene un invernadero y cuando se tritura
Rompo el dobladillo y arranco la hierba y el hachís
Atrapa a Dre en un trey, acelera
Por favor, créelo, siempre estoy Chev'in it
Llegué a la costa de California en un California Mustang
Shelby descapotable tan caliente en ellos oro thangs
Recibo el visto bueno, me gusta ese Ford de la vieja escuela
Recibí el Falcon 64, todo original, restaurado
Cupé deportivo Sprint, ni un golpe ni una abolladura
390 V8, no sabías que los fabricaban
O mi XR-7 '71 descapotable
429 Cobra Jet inservible
Soy un hombre de Ford, nunca me aburro, hombre, tengo una colección
Smash en un Chevy, luego fumo la intersección
Danos un estacionamiento y deja que comience el espectáculo secundario
Los niggas jóvenes pierden en los embargos y abolladuras
Altas velocidades, lo sé todo sobre ellas
Old school Vettes y Lil Bruce recto payaso
Golpeo mi mierda en bajo y dejo que los rodillos sientan mi sartén
Saben que no pueden verme porque soy el hombre de Ford
Este es un juego de persecución de alta velocidad, soy el primero en el día de la carrera
Estoy en el semáforo con mi despiadado Mac Dre
Estoy en la luz de los slicks empujando el acelerador
SS 400 bloque pequeño Monte Carlo
69 Falcon luces más cuadradas que mi primer ho
427 con los cuatro en el suelo
Sí, te ves muy limpio y un poco mafioso
Pero mis engranajes se aceleran con esta posición de 12 pernos
Sí, me gustan los dulces, pero te volaré las puertas
Tengo la bomba doble 750 Holly en flujos
Leva, elevadores, palanca de cambios B&M
El óxido nitroso hace que el Chevrolet sea más rápido
Trick Flow y Hurst con explosión nitrosa
Haz que el cupé deportivo vuele y los chicos Chevy lloren
Tengo cabezas de aluminio portadas, soy muy rápido
Tu Ford está en mi retrovisor, veo banderas a cuadros