Traducción de la letra de la canción Crestside - Mac Dre, Dubee, Coolio Da Unda Dogg

Crestside (original)

Once upon a time, before I had a seed
I was on the block with rocks and hella bags of weed
I’ve calmed down, used to live savagely
Hurt feelings, killings, a lot of tragedy
Once upon a time, I had everybody mad at me
Haters wanted to see them winning, rather me
Gradually, I started having cabbage, see
And only my real folks was glad to see me
MD, doggin' and doin' it
Staying true to the game, and never ruin it
You need nothin' else but me on the menu
It’s Crest shit, Dubee, continue
We went from cookin' and joogin' that crack sack
Strappin' a backpack to blappers that rat-tat
Let your boy state the pure facts
Ever since a nitwit, me and my niggas been wit' this
Runnin' wit', marksmen don’t miss
And this shit, got me to the point I can’t help but do my thang
Slang mills, chops with the Furl, spinnin' circles ‘round you lames
These cutthoat niggas came to snatch a stack of racks in flame
Snatchin' everything in the way, a punk rock gon' save
My work knock always, scrilla grit getta, sick nigga
Blappin' a chop four-clip spitta, go get your clique, nigga
I’m hollerin' ‘yo ho ho' with this pimp-a-lish heem
J. Diggs, tell these cats what I mean (What you mean?)
If you knows not who I’m kin to
Then you knows not what I been through
You knows about the Romp?
Then you knows what I be into
If you ain’t knowin' ‘bout Dre, you probably don’t know Coolie
Chances is you ain’t knowin' about Diggs, Dolla and Dubee
Double up like a doolie, I show you who my crew be
Run off in your neighborhood, Crestsiders make a movie
Put my gat where your ass at, face where my mask be
Gangsta ass nigga puttin' nothin' fuckin' past me
Got a question?
Better not ask me
Tuck you in my backseat
Leave you all muffled like a nigga ridin' wit' bad beat
It’s Diggs, dude, north side of the V
And brought the Unda Dogg, another nigga ridin' wit' me
Shit gettin' sticky, it’s very tricky how these streets’ll lock us up in this
game
For riches and fame, so bitches jock us, slangin' that ‘caine
Bodies get slain, hoping the cops don’t pop us, breaking through chains
All in the hood, ducking helicopters, hard to maintain
We gettin' chains, I keep them hater-stoppers, nickels and bows
For my foes, no love for baller blockers gettin' a grip
If we slip, then that’s the end of it
Crossed by a snitch, so now the Feds got wind of it
Taking for granted nothin' on this planet, I’m tryin' to get paid
Lawyer fees to manage just in case the police raid
Bitches come a dime a dozen, never tripped on hoes
You pussy-whipped on yours, that’s why you flipped on yours, nigga

Crestside (traducción)

Érase una vez, antes de que tuviera una semilla
yo estaba en el bloque con rocas y hella bolsas de hierba
Me he calmado, solía vivir salvajemente
Sentimientos heridos, asesinatos, mucha tragedia
Érase una vez, tenía a todos enojados conmigo
Los enemigos querían verlos ganar, más bien yo
Poco a poco, comencé a comer repollo, mira
Y solo mis verdaderos padres se alegraron de verme
MD, persiguiendo y haciéndolo
Mantenerse fiel al juego y nunca arruinarlo
No necesitas nada más que a mí en el menú
Es mierda de Crest, Dubee, continúa
Pasamos de cocinar y correr ese saco de crack
Atar una mochila a los blappers que rat-tat
Deja que tu chico diga los hechos puros
Desde un idiota, mis niggas y yo hemos estado con esto
Runnin 'wit', los tiradores no fallan
Y esta mierda, me llevó al punto en que no puedo evitar hacer mi cosa
Molinos de jerga, chuletas con Furl, girando círculos alrededor de ti lames
Estos niggas cutthoat vinieron a arrebatar una pila de bastidores en llamas
Arrebatando todo en el camino, un punk rock va a salvar
Mi trabajo golpea siempre, scrilla grit getta, nigga enfermo
Blappin 'a chop four-clip spitta, ve a buscar tu camarilla, nigga
Estoy gritando 'yo ho ho' con este chulo de proxeneta
J. Diggs, dile a estos gatos lo que quiero decir (¿Qué quieres decir?)
Si no sabes de quién soy pariente
Entonces no sabes por lo que he pasado
¿Conoces el Romp?
Entonces sabes en lo que estoy metido
Si no conoces a Dre, probablemente no conozcas a Coolie
Lo más probable es que no sepas sobre Diggs, Dolla y Dubee
Duplícate como un doolie, te muestro quiénes son mis tripulantes
Corre en tu vecindario, Crestsiders hacen una película
Pon mi gat donde está tu trasero, cara donde esté mi máscara
Gangsta ass nigga puttin' nothin' jodidamente más allá de mí
¿Tienes una pregunta?
Mejor no me preguntes
Meterte en mi asiento trasero
Dejarlos a todos amortiguados como un negro cabalgando con un mal ritmo
Es Diggs, amigo, lado norte de la V
Y trajo el Unda Dogg, otro negro cabalgando conmigo
Mierda poniéndose pegajosa, es muy complicado cómo estas calles nos encerrarán en este
juego
Por riquezas y fama, así que las perras nos engañan, calumniando a ese 'caine
Los cuerpos son asesinados, esperando que la policía no nos haga estallar, rompiendo las cadenas
Todo en el capó, esquivando helicópteros, difícil de mantener
Estamos recibiendo cadenas, las mantengo para detener el odio, monedas de cinco centavos y lazos
Para mis enemigos, no hay amor por los bloqueadores de baller que se agarran
Si nos resbalamos, entonces ese es el final
Atravesado por un soplón, así que ahora los federales se enteraron
Dando por sentado nada en este planeta, estoy tratando de que me paguen
Honorarios de abogados para gestionar por si acaso la redada policial
Las perras vienen a diez centavos por docena, nunca tropezaron con azadas
Tú azotaste el tuyo, es por eso que volteaste el tuyo, nigga